| 编号 | 1 |
| 分类 | 圣经珍藏 |
| 西元年代 | 1822 |
| 中文年号 | 道光2年 |
| 书名 | 旧约全书：旧约（文理）马殊曼译本 阅读 |
| 缩图 | |
| 作者、译者 | 马殊曼（Joshua Marshman） |
| 语言 | 汉语 |
| 文体格式 | 深文理 |
| 简介 | 马殊曼（Joshua Marshman）是英国浸信会宣教士，他在拉撒（Joannes Lassar）的协助下，以文言文翻译圣经。拉撒是出生于澳门的亚美尼亚人，曾自行将马太福音翻译成中文。与马殊曼同工后，拉撒学习英文，他们开始根据英文译本翻译中文圣经，然后再核对原文。 马殊曼和拉撒合译的新约圣经于西元1811年译成全书，旧约全书于西元1822年译成。1822年，新旧约由印度塞兰坡（Serampore）差会出版社出版，为历史上第一部完整出版的中文圣经译本。 |
| 纸本文献收藏者 | 台湾圣经公会 |
| 着作权 | 纸本圣经由台湾圣经公会提供，影像为台湾圣经公会拥有，授权信望爱永久网路刊载权。 |
| 备注 | 历代志下第7章到第36章影像，因原稿遗失无法取得，故以取自法国国家图书馆的影像作为补充。 |