| 编号 | 2 |
| 分类 | 信仰着作 |
| 西元年代 | 年代不详 |
| 书名 | 马礼逊博士誊本 阅读 |
| 缩图 | |
| 作者、译者 | 马礼逊抄本 |
| 语言 | 汉语 |
| 文体格式 | 浅文理 |
| 纸本文献收藏者 | 台湾圣经公会 |
| 着作权 | 纸本圣经由台湾圣经公会提供，影像为台湾圣经公会拥有，授权信望爱永久网路刊载权。 |
| 备注 | 早期有一位住在罗马的天主教学者，将部分新约圣经——四福音合参、使徒行传和保罗书信——翻译成中文。西元1737年，这早期的译本在广州被人抄录，至1739年时在香港辗转落入史路连爵士（Sir Hans Sloane）手中，史爵士是皇家学会（Royal Society）会长，遂将该译本捐赠给大英博物馆。 马礼逊博士来华前在伦敦学习中文，他的一位广东籍青年助手，为他前往大英博物馆抄录这一中文译本，之后马礼逊博士将这个誊本带到中国，作为他翻译圣经时的参考。这誊本成为马礼逊藏书至珍贵的部分。自1924年起，交由香港大学图书馆珍藏。 |