原文内容与参考直译:
Eij ou\n sunhgevrqhte tw'/ Cristw'/,
所以你们若与基督一起被复活，
ta; a[nw zhtei'te,
你们就要追求在上面的事，
ou| oJ Cristov" ejstin ejn dexia'/ tou' qeou' kaqhvmeno"{
那里基督坐在上帝的右边；

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
ta; a[nw fronei'te,
你们要思想上面的事，
mh; ta; ejpi; th'" gh'".
不要(思想)地上的事。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
ajpeqavnete gavr
因为你们死了
kai; hJ zwh; uJmw'n kevkruptai su;n tw'/ Cristw'/ ejn tw'/ qew'/{
且你们的生命已与基督一起被藏在上帝里面；

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
o&tan oJ Cristo;" fanerwqh'/,
当基督...被显明的时候，(...处填入下一行)
hJ zwh; (韦:hJmw'n )(联:uJmw'n ),
{(韦: 我们)(联: 你们)的生命}
tovte kai; uJmei'" su;n aujtw'/ fanerwqhvsesqe ejn dovxh/.
那时你们也与他一起被显明在荣耀里。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
Nekrwvsate ou\n ta; mevlh ta; ejpi; th'" gh'",
所以，你们要治死那在地上(的)肢体，
porneivan ajkaqarsivan pavqo" ejpiqumivan kakhvn, kai; th;n pleonexivan,
(就是)淫乱、污秽、情欲、邪恶的贪欲，和贪婪。
h&ti" ejsti;n eijdwlolatriva,
那(指贪婪)就是偶像敬拜。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
di# a^ e[rcetai hJ ojrgh; tou' qeou' (韦: )(联:ejpi; tou;" uiJou;" th'" ajpeiqeiva" ).
因这些上帝的忿怒临到(韦: )(联: 背逆的儿子们)。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
ejn oi|" kai; uJmei'" periepathvsatev pote,
...你们举止行为曾经也在这些当中。(...处填入下一行)
o&te ejzh'te ejn touvtoi"{
当你们活在这些(指地上的肢体)中；



注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
nuni; de; ajpovqesqe kai; uJmei'" ta; pavnta,
但是现在你们也要摆脱这一切的事，
ojrghvn, qumovn, kakivan, blasfhmivan, aijscrologivan
(就是)恼恨、忿怒、恶劣、毁谤、...污秽的言语。(...处填入下一行)
ejk tou' stovmato" uJmw'n{
出于你们的口中(的)；



注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
mh; yeuvdesqe eij" ajllhvlou",
你们不要叫彼此说谎；
ajpekdusavmenoi to;n palaio;n a[nqrwpon su;n tai'" pravxesin aujtou'
(因)你们已经脱去那旧人与他(指旧人)的行为，

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
kai; ejndusavmenoi to;n nevon
并且穿上了新人。
to;n ajnakainouvmenon eij" ejpivgnwsin
(就是)那...在知识上被更新(的人)。(...处填入下一行)
kat# eijkovna tou' ktivsanto" aujtovn,
照着那造他的(指主)的形像

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
o&pou oujk e[ni E!llhn kai; I$oudai'o",
那里没有希腊人和犹太人，
peritomh; kai; ajkrobustiva,
受割礼的人和未受割礼的人、
bavrbaro", Skuvqh", dou'lo", ejleuvqero",
未开化的人、西古提人，奴隶、自由人，
ajlla; (韦: )(联:(ta;) )pavnta kai; ejn pa'sin Cristov".
只有基督(是)一切，又在一切之内。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
E$nduvsasqe ou\n,
所以，你们...要穿上(...处填入下一行)
wJ" ejklektoi; tou' qeou' a&gioi kai; hjgaphmevnoi,
一如上帝的选民，圣徒和蒙爱的人
splavgcna oijktirmou' crhstovthta tapeinofrosuvnhn
怜悯的心、恩慈、谦虚、
prau?thta makroqumivan,
温柔、忍耐。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
ajnecovmenoi ajllhvlwn kai; carizovmenoi eJautoi'"
...要彼此容忍且彼此饶恕；(...处填入下一行)
ejavn ti" prov" tina e[ch/ momfhvn{
倘若这人对那人有埋怨，
kaqw;" kai; oJ kuvrio" ejcarivsato uJmi'n, ou&tw" kai; uJmei'"{
正如主也饶恕你们，你们也要这样(饶恕人)。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
ejpi; pa'sin de; touvtoi" th;n ajgavphn,
而一切的这些之外，(要穿上)爱心，
o& ejstin suvndesmo" th'" teleiovthto".
那(指爱心)就是全德的连系。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
kai; hJ eijrhvnh tou' Cristou' brabeuevtw ejn tai'" kardivai" uJmw'n,
且要让基督的平安掌管在你们的心里；
eij" h^n kai; ejklhvqhte ejn (韦:(eJni;) )(联:eJni; )swvmati{
为了这个你们也被召在一个身体；
kai; eujcavristoi givnesqe.
且你们要成为会感恩的。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
oJ lovgo" tou' Cristou' ejnoikeivtw ejn uJmi'n plousivw",
要让基督的道丰富地住在你们里面，
ejn pavsh/ sofiva/ didavskonte" kai; nouqetou'nte" eJautou;",
藉着所有的智慧教导和警诫彼此，
yalmoi'" u&mnoi" wj/dai'" pneumatikai'"
藉诗篇、赞美诗、灵的歌，
ejn (韦: )(联:(th'/) )cavriti a[/donte" ejn tai'" kardivai" uJmw'n tw'/ qew'/{
用感恩在你们的心里对上帝歌唱；



注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
kai; pa'n o& ti eja;n poih'te ejn lovgw/ h] ejn e[rgw/,
且无论你们在言语或行动做什么，
pavnta ejn ojnovmati kurivou I$hsou',
所有都要藉着主耶稣的名，
eujcaristou'nte" tw'/ qew'/ patri; di# aujtou'.
通过他感谢父上帝。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
AiJ gunai'ke",
妻子们啊！
uJpotavssesqe toi'" ajndravsin wJ" ajnh'ken ejn kurivw/.
你们要顺服丈夫，如此在主里是适当的。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
OiJ a[ndre",
丈夫们啊！
ajgapa'te ta;" gunai'ka" kai; mh; pikraivnesqe pro;" aujtav".
你们要爱妻子，不可对她们产生苦毒。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
Ta; tevkna,
孩子们啊！
uJpakouvete toi'" goneu'sin kata; pavnta,
你们要在所有事上听从父母，
tou'to ga;r eujavrestovn ejstin ejn kurivw/.
因为这在主里面是可喜悦的。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
OiJ patevre",
父亲们啊！
mh; ejreqivzete ta; tevkna uJmw'n,
你们不要刺激你们的孩子，
i&na mh; ajqumw'sin.
以免他们沮丧。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
OiJ dou'loi,
奴隶们啊！
uJpakouvete kata; pavnta toi'" kata; savrka kurivoi",
你们在所有事上要听从肉身的主人，
mh; ejn (韦:ojfqalmodoulivai" )(联:ojfqalmodouliva/ )wJ" ajnqrwpavreskoi,
不要在表面如同拍马屁的，
ajll# ejn aJplovthti kardiva" fobouvmenoi to;n kuvrion.
但要用心的真诚敬畏主。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
o^ eja;n poih'te,
无论你们做什么，
ejk yuch'" ejrgavzesqe
要出自内心行动，
wJ" tw'/ kurivw/ kai; oujk ajnqrwvpoi",
如同对主而不是对人们，

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
eijdovte" o&ti ajpo; kurivou ajpolhvmyesqe
知道你们必从主得到
th;n ajntapovdosin th'" klhronomiva".
产业的奖赏；
tw'/ kurivw/ Cristw'/ douleuvete{
你们是服侍主基督。

注：「你们服侍主基督」亦可翻译为「你们要服侍主基督」。

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
oJ ga;r ajdikw'n komivsetai o^ hjdivkhsen,
因为行不义者必得到所行的不义(的结果)，
kai; oujk e[stin proswpolhmyiva.
并没有偏心不公平。

注：

Parsing内容：