原文内容与参考直译:
Peri; de; tw'n crovnwn kai; tw'n kairw'n, ajdelfoiv,
然而，关于那些时候和那些日期，弟兄们!
ouj creivan e[cete uJmi'n gravfesqai,
你们没有需要被写给你们；

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
aujtoi; ga;r ajkribw'" oi[date
因为你们自己准确地知道：
o&ti hJmevra kurivou wJ" klevpth" ejn nukti; ou&tw" e[rcetai.
主的日子如小偷在夜间一样来到。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
o&tan levgwsin Eijrhvnh kai; ajsfavleia,
当他们说「平安且稳当」的时候，
tovte aijfnivdio" aujtoi'" (韦:ejpivstatai )(联:ejfivstatai )o[leqro"
那时突然的毁灭(韦: 知道)(联: 发生在)他们，
w&sper hJ wjdi;n th'/ ejn gastri; ejcouvsh/,
正如分娩的痛苦对于在子宫内有(胎儿)的女人，
kai; ouj mh; ejkfuvgwsin.
并且他们绝对不可能逃脱。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
uJmei'" dev, ajdelfoiv, oujk ejste; ejn skovtei,
弟兄们！然而你们不在黑暗里，
i&na hJ hJmevra uJma'" wJ" (韦:klevpta" )(联:klevpth" )katalavbh/{
以致于那天如同小偷临到你们；

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
pavnte" ga;r uJmei'" uiJoi; fwtov" ejste kai; uiJoi; hJmevra".
因为你们每个人都是光明之子且(是)白昼之子。
oujk ejsme;n nukto;" oujde; skovtou"{
我们不是(属)黑夜的，也不是(属)黑暗；



注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
a[ra ou\n mh; kaqeuvdwmen wJ" oiJ loipoiv
所以我们不要无动于衷(灵性冷淡)像别人一样，
ajlla; grhgorw'men kai; nhvfwmen.
然而要(不断)儆醒且(不断)谨慎。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
oiJ ga;r kaqeuvdonte" nukto;" kaqeuvdousin
因为睡了的人是在夜间睡，
kai; oiJ mequskovmenoi nukto;" mequvousin{
且醉了的人是在夜间醉；



注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
hJmei'" de; hJmevra" o[nte" nhvfwmen
但我们是(属)白昼，我们要(不断)谨慎，
ejndusavmenoi qwvraka pivstew" kai; ajgavph"
(当)穿戴信和爱的胸牌
kai; perikefalaivan ejlpivda swthriva"{
并且(穿戴)头盔(就是)得救的盼望；



注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
o&ti oujk e[qeto hJma'" oJ qeo;" eij" ojrgh;n
因为上帝不是安排我们进入审判，
ajlla; eij" peripoivhsin swthriva"
而是进入拯救的取得
dia; tou' kurivou hJmw'n I$hsou' (韦:(Cristou') )(联:Cristou' )
通过我们的主耶稣基督

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
tou' ajpoqanovnto" (韦:peri; )(联:uJpe;r )hJmw'n,
那位(韦: 关于)(联: 为)我们死了的，
i&na ei[te grhgorw'men ei[te kaqeuvdwmen
使得不论我们醒着睡着都
a&ma su;n aujtw'/ zhvswmen.
一起与他同活。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
Dio; parakalei'te ajllhvlou" kai; oijkodomei'te ei|" to;n e&na,
所以，你们当劝勉彼此和彼此造就，
kaqw;" kai; poiei'te.
正如你们事实上做的。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
E$rwtw'men de; uJma'", ajdelfoiv,
我们请求你们，弟兄们！
eijdevnai tou;" kopiw'nta" ejn uJmi'n
要尊重那些在你们中间劳苦...的人。(...处填入下一行)
kai; proi>stamevnou" uJmw'n ejn kurivw/
和在主里面指导你们、
kai; nouqetou'nta" uJma'"
和劝戒你们

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
kai; hJgei'sqai aujtou;" uJperekperissou' ejn ajgavph/
又...用爱心格外重视他们。(...处填入下一行)
dia; to; e[rgon aujtw'n.
因他们的工作
eijrhneuvete ejn eJautoi'".
你们当彼此和睦。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
parakalou'men de; uJma'", ajdelfoiv,
我们又劝你们，弟兄们！
nouqetei'te tou;" ajtavktou", paramuqei'sqe tou;" ojligoyuvcou",
你们要警戒不守规矩的人，要勉励灰心的人，
ajntevcesqe tw'n ajsqenw'n, makroqumei'te pro;" pavnta".
要帮助软弱的人，要向众人忍耐。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
oJra'te mhv ti" kako;n ajnti; kakou' tini ajpodw'/,
你们要注意，任何人都不可以恶报恶；
ajlla; pavntote to; ajgaqo;n diwvkete (韦: )(联:(kai;) )eij" ajllhvlou" kai; eij" pavnta".
而总是要为彼此和所有人追求善。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
Pavntote caivrete,
你们要总是喜乐，

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
ajdialeivptw" proseuvcesqe,
要持续地祷告，

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
ejn panti; eujcaristei'te{
要在所有事中感谢；
tou'to ga;r qevlhma qeou' ejn Cristw'/ I$hsou' eij" uJma'".
因为这(是)上帝在基督耶稣里对你们的旨意。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
to; pneu'ma mh; sbevnnute,
不要熄灭圣灵；

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
profhteiva" mh; ejxouqenei'te,
不要藐视说预言的恩赐。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
pavnta (韦:(de;) )(联:de; )dokimavzete, to; kalo;n katevcete,
但你们要检视所有的事，要坚守好的事，

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
ajpo; panto;" ei[dou" ponhrou' ajpevcesqe.
你们要禁戒离开各类的恶事。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
Aujto;" de; oJ qeo;" th'" eijrhvnh" aJgiavsai uJma'" oJlotelei'",
(愿)平安的上帝亲自使你们完全成圣！
kai; oJlovklhron uJmw'n to; pneu'ma kai; hJ yuch; kai; to; sw'ma
又(愿)你们的灵、魂、体全部
ajmevmptw" ejn th'/ parousiva/ tou' kurivou hJmw'n I$hsou' Cristou' thrhqeivh.
在我们主耶稣基督降临的时候无可指责地蒙保守！



注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
pisto;" oJ kalw'n uJma'", o^" kai; poihvsei.
那呼召你们的(是)信实的，他确实会成就这(事)。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
A$delfoiv, proseuvcesqe kai; peri; hJmw'n.
弟兄们！你们也为我们祷告。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
A$spavsasqe tou;" ajdelfou;" pavnta" ejn filhvmati aJgivw/.
请你们以圣洁的吻向众弟兄问安。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
E$norkivzw uJma'" to;n kuvrion
我指着主命令你们，
ajnagnwsqh'nai th;n ejpistolh;n pa'sin toi'" ajdelfoi'".
要朗读信给众弟兄(听)。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
H% cavri" tou' kurivou hJmw'n I$hsou' Cristou' meq# uJmw'n.
(愿)我们的主―耶稣基督的恩惠与你们同在！

注：

Parsing内容：