原文内容与参考直译:
Διὸ ἀφέντες τὸν τῆς ἀρχῆς τοῦ Χριστοῦ λόγον
所以，离开属基督的开端的道理后，
ἐπὶ τὴν τελειότητα φερώμεθα,
让我们被带到完全，
μὴ πάλιν θεμέλιον καταβαλλόμενοι
不再立...根基，(...处填入下一行和下一节)
μετανοίας ἀπὸ νεκρῶν ἔργων καὶ πίστεως ἐπὶ θεόν,
{从死亡行为的悔改的、信靠上帝的、}

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
βαπτισμῶν (韦:διδαχὴν )(联:διδαχῆς )ἐπιθέσεώς τε χειρῶν,
{洗礼们的、按手的(韦: 教导)(联: 教导的)、}
ἀναστάσεώς (韦: )(联:τε )νεκρῶν καὶ κρίματος αἰωνίου.
{以及死人复活的和永远审判的}

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
καὶ τοῦτο ποιήσομεν,
...(...处填入下一行)我们必将这样做，
ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ θεός.
只要是上帝准许我们。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
Ἀδύνατον γὰρ
所以...(...处填入下一行、下二行)(...处填入6节第二行)(是)不可能的 ，
τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας, γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου
那些已经被光照以及体会过天恩、
καὶ μετόχους γενηθέντας πνεύματος ἁγίου
又变成为圣灵的伙伴(...处填入5节及6节第一行)(的人)

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
καὶ καλὸν
并...(...处填入下一行)的好处
γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος
曾体验(不单是)上帝的话和将来永恒权能，

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
καὶ παραπεσόντας,
并且离经叛道，
πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν,
再一次从悔改中更新。
ἀνασταυροῦντας ἑαυτοῖς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ
(他们是)亲自将上帝的儿子重钉十字架
καὶ παραδειγματίζοντας.
且公开羞辱(上帝的儿子)。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
γῆ γὰρ
因为一块田地-
ἡ πιοῦσα τὸν ἐπ᾽ αὐτῆς ἐρχόμενον πολλάκις ὑετόν
(就是)在它(指地)上面吸收过屡次下的雨...(...处填入下第二行,然后下一行)(的田)，
καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις
且藉着那些人(指耕种的人)长出有用的菜蔬，
δι᾽ οὓς καὶ γεωργεῖται,
因着那些人(指耕种的人)也被耕种，
μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ θεοῦ·
就从上帝领受丰硕的赐予；

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους,
然而(这块田地是)长出荆棘和蒺藜，
ἀδόκιμος καὶ κατάρας ἐγγύς,
(是)没有价值的，近于咒诅，
ἧς τὸ τέλος εἰς καῦσιν.
那它的结局就是焚烧。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
∏επείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν, ἀγαπητοί,
...(...处填入第三行)然而我们确信关于你们-亲爱的，
τὰ κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας,
有更好的和(接近)救恩的(情况)。
εἰ καὶ οὕτως λαλοῦμεν.
我们虽是这样说

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
οὐ γὰρ ἄδικος ὁ θεὸς
因为上帝并非不公义，
ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τῆς ἀγάπης
忘记你们的工作和...(...处填入下一行)爱心
ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ,
为他名你们显出...(...处填入下一行)(的)，
διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.
过去伺候圣徒和现在伺候(圣徒)。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν
我们盼望你们各人都显出同样的热忱，
πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους,
达成(对)盼望的坚定相信，一直到底。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε,
以致于你们不成为懒惰的人，
μιμηταὶ δὲ
却要(成为)效法...(...处填入下一行)的人
τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας.
那些凭信心和忍耐承受应许(的)。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
Τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ θεός,
因此上帝应许亚伯拉罕(的时候)，
ἐπεὶ κατ᾽ οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι,
因为没有比自己更大的可以指着起誓，
ὤμοσεν καθ᾽ ἑαυτοῦ
他就指着自己起誓，

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
λέγων,
说：
Εἰ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε
无疑地我肯定地赐福给你；
καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε·
也(无疑地)我(肯定地)使你被添增(指子孙多起来)。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
καὶ οὕτως μακροθυμήσας ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας.
这样，因耐心等待，他(指亚伯拉罕)得了那所应许的。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
ἄνθρωποι γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσιν,
因为人指着(比自己)更大的起誓，
καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας
并且...(...处填入下一行)它本身(是)给他们各样的争论的结束誓言
εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος·
(是)为了作保证；



注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ θεὸς ἐπιδεῖξαι
在(誓言)中，上帝定意...(...处填入下一行)更加显出...(...处填入下二行)，
τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας
为那些应许的受益者
τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ
他的旨意是不更改
ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ,
他(指上帝)为誓言作保证。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων,
使得藉着两件不变的事，
ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι (韦: )(联:τὸν )θεόν,
在这些事上上帝是无法欺骗，
ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν
我们...有强的鼓励；(...处填入下一行)
οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·
{这些避难去抓住摆在前面的盼望的人}

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς
我们有这(盼望的事)，如同灵魂的锚，
ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν
(不单)坚固又牢靠，
καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,
且进入幔子内里之处(指至圣所)。

注：

Parsing内容：

原文内容与参考直译:
ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦς,
在那里，先锋-耶稣...(...处填入下两行)为我们进入了(幔内)。
κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ
照着麦基洗德的地位，
ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα.
成了(直到)永远的大祭司。

注：

Parsing内容：