CBOL 旧约 Parsing 系统

§~;l'vWr>y yeb.vAy Wkyil.m:Y:w 
wy'T.x;T !oj'Q;h An.b Wh"y>z;x]a-t,a 
dWd>G;h g¥r'h ~yInova§r'h-l'k yiK 
h<n]x;M;l ~yib£r;['b a'B;h 
p `h¡dWh>y %,l,m ~¡rAh>y-!,b Wh"y>z;x]a %{l.mIY:w 

耶路撒冷的居民立…作王，(…处填入下行)


他(指约兰)的小儿子亚哈谢接续他


…的那队军兵杀了所有前人(指兄长)。(…处填入下行)


因为跟随亚拉伯人来攻营


(这样，)犹大王约兰的儿子亚哈谢作了王。

Ak.l'm.b Wh"y>z;x]a h"n'v ~Iy;T.vW ~yi['B£r;a-!,B 
i~'l'vWryiB %;l'm t;x;a h"n'v>w 
`y§r.m'[-t;B Wh"y.l;t][ AMia ~ev>w 

亚哈谢他登基的时候是四十二岁之子，


在耶路撒冷作王一年。


他母亲的名字是亚她利雅，是暗利的孙女。

b'a.x;a tyeB yek£r¥d.B %;l'h aWh-~:G 
`;[yiv£r;h.l AT.c;[Ay h't>y'h AMia yiK 

他(指亚哈谢)也行亚哈家的道；


因为他母亲是他的主谋，使他行恶。

b'a.x;a tyeb.K h"wh>y yEnye[.B [¥r'h f;[:Y:w 
~yic][Ay Al-Wy'h h'Meh-yiK 
wyib'a tAm y¦r]x;a 
`Al tyix.v;m.l 

他像亚哈家一样，行雅威眼中(看)为恶的事，


因他们…作他的谋士，(…处填入下行)


在他父亲死后


使他败坏。

%;l'h ~'t'c][;B ~:G 
lea¡r.fIy %,l,m b'a.x;a-!,B ~¡rAh>y-t,a %,lEY:w 
~¡r]a-%,l,m lea"z]x-l;[ h'm'x.liM;l 
d'[.lIG tAm¡r.B 
`~¡rAy-t,a ~yiM¥r'h WK:Y:w 

他也照他们(指亚哈家)的计谋行，


同亚哈的儿子以色列王约兰往


…去攻打亚兰王哈薛，(…处填入下行) 


基列的拉末


亚兰人打伤了约兰，

la,[£r>zIy.b aeP¥r.tih.l b'v"Y:w 
h'm¡r'b WhuKih r,v]a ~yiK;M;h yiK 
~¡r]a %,l,m leah"z]x-t,a Am]x'Lih.B 
h¡dWh>y %,l,m ~¡rAh>y-!,b Wh"y£r:z][:w 
la,[£r>zIy.B b'a.x;a-!,B ~¡rAh>y-t,a tAa£ril d¥r"y 
`aWh h,lox-yiK 

他(指约兰)回去，在耶斯列医治


他在拉玛…他们打了他所受的伤，(…处填入下行)


与亚兰王哈薛打仗的时候，


约兰的儿子犹大王亚撒利雅


下到耶斯列看望亚哈的儿子约兰，


因为他(指约兰)病了。

~¡rAy-l,a aAb'l Wh"y>z;x]a t;sWb.T h't>y'h ~yih{l/aemW 
~¡rAh>y-~i[ a'c"y Aaob.bW 
yiv.mIn-!,b aWhEy-l,a 
h"wh>y Ax'v.m r,v]a 
`b'a.x;a tyeB-t,a ty§r.k;h.l 

到约兰那里(的这事)成了亚哈谢的毁灭，这是出乎上帝，


他到的时候就同约兰一起出去，


遇到…宁示的孙子耶户。(…处填入下二行)


雅威所膏


为要剪除亚哈家的

b'a.x;a tyeB-~i[ aWhEy jep'Vih.K yih>y:w 
Wh"y>z;x]a yex]a yEn.bW h¡dWh>y y¦r'f-t,a a'c.mIY:w 
`~Eg£r;h:Y:w Wh"y>z;x]a;l ~yit£r'v.m 

耶户讨亚哈家罪的时候，


遇见犹大的首领们和亚哈谢哥哥的儿子们


正服事亚哈谢，就把他们都杀了。

Wh"y>z;x]a-t,a veQ;b>y:w 
!Ar.mov.b aeB;x.tim aWh>w Wh¨d.K.lIY:w 
aWhEy-l,a Whuaib>y:w 
Wh¨r.B.qIY:w Whutim>y:w 
aWh j'p'vAh>y-!,B Wr.m'a yiK 
Ab'b.l-l'k.B h"wh>y-t,a v¥r¡D-r,v]a 
`h'k'l.m;m.l ;xoK roc.[;l Wh"y>z;x]a tyeb.l !yea>w 

他(指耶户)寻找亚哈谢，


他正藏在撒马利亚，众人拿住他(指亚哈谢)，


把他送到耶户那里，


他(指耶户)就杀了他(指亚哈谢)，众人将他埋葬，


因他们说，他是…约沙法的孙子。(…处填入下行)


那尽他的心寻求雅威之


(这样，)亚哈谢家没有人有力量能够巩固国权。

H"n.B tem yiK h't]a¡r Wh"y>z;x]a ~ea Wh"y.l;t][:w 
reB¥d.T:w ~'q'T:w 
`h¡dWh>y tyeb.l h'k'l.m;M;h [¥r<z-l'K-t,a 

亚哈谢的母亲亚她利雅见她儿子死了，


就起来剿灭


犹大家的国度所有的后裔。

Wh"y>z;x]a-!,B v'aAy-t,a %,l,M;h-t;B t;[.b;vAh>y x;QiT:w 
~yit'mWM;h %,l,M;h-yEn.B %ATim Atoa bOn>giT:w 
tAJiM;h r¥d]x;B AT.qInyem-t,a>w Atoa !eTiT:w 
~¡rAh>y %,l,M;h-t;B t;[.b;vAh>y Wh¦ryiT.s;T:w 
Wh"y>z;x]a tAx]a h't>y'h ayih yiK !ehoK;h [¡d"yAh>y t,vea 
`Wh.t'tyim/h a{l>w Wh"y.l;t][ yEn.Pim 

但(约兰)王的女儿约示巴取了亚哈谢的儿子约阿施，


把他从那被杀的王子中偷出来，


把他和他的奶妈安置在卧房裏。


约示巴，即约兰王的女儿，…把他藏起来，(…处填入下行)


祭司耶何耶大的妻子，她就是亚哈谢的妹妹，


躲避亚她利雅，免得她杀了他。

~yIn'v vev aeB;x.tim ~yih{l/a'h tyeb.B ~'Tia yih>y:w 
p `#¢r'a'h-l;[ t,k,lom h"y.l;t][:w 

他和他们一同藏在上帝殿里六年；


亚她利雅统治这地。