CBOL 旧约 Parsing 系统

`r;maOY:w aWhyil/a @,sOY:w 

以利户又说：

'&<W;x]a:w rye[>z yil-r;T;K 
`~yiLim ;HAl/a,l dA[ yiK 

你容我片时，我就指示你，


因还有话要为上帝来说。

qAx¡rem.l yi[¦d a'F,a 
`q¢d,c-!eT,a yil][op.l>w 

我要从远处取来我的知识，


将公义归给造我的那位。

y'Lim r,q,v-a{l ~"n.m'a-yiK 
`%'Mi[ tA[¦D ~yim.T 

我的言语真果然不虚谎；


知识全备的在你这里。

s'a.mIy a{l>w ryiB;K lea-!,h 
`bel ;xoK ryiB;K 

看哪，上帝是大能的，他不藐视人；


(他的)力量和心智都甚广。

['v¡r h<Y;x>y-a{l 
`!eTIy ~yIYIn][ j;P.vimW 

他不会使恶人存活，


却把困苦人的公道给(他们)。

wy"nye[ qy§D;Cim [¥r>gIy-a{l 
x;c<n'l ~ebyivOY:w aeSiK;l ~yik'l.m-t,a>w 
`Wh'B>gIY:w 

他不会将他的眼目从义人那里收回，


却使他们永远和君王同坐宝座，


他们就高举。

~yiQIZ;B ~y§rWs]a-~ia>w 
`yIno[-yel.b;x.B !Wd.k'LIy 

他们若被锁链捆住，


被苦难的绳索缠住，

~'l|['P ~,h'l dEG:Y:w 
`Wr'B:G.tIy yiK ~,hye[.vipW 

他就把他们的作为…向他们说明，(…填入下行)


和他们因自大的他们的过犯

r'sWM;l ~"n>z'a l<gIY:w 
`!<w'aem !Wbuv>y-yiK r,maOY:w 

他开通他们的耳朵得以受教，


吩咐他们从罪孽转回。

Wdob][:y>w W[.m.vIy-~ia 
bAJ;B ~,hyem>y WL;k>y 
`~yimyi[>N;B ~,hyEn.vW 

他们若听从且事奉，


就必幸福地度尽他们的日子，


愉快地(度尽)他们的年岁；

Wrob][:y x;l,v.B W[.m.vIy a{l-~ia>w 
`t;[¡d-yil.biK W[>w>gIy>w 

他们若不听从，就要被刀杀灭，


无知识而死。

@'a Wmyif"y bel-yep>n;x>w 
`~¡r's]a yiK W[>W;v>y a{l 

那心中不敬虔的人积蓄怒气；


他捆绑他们，他们不求救；

~'v.p:n r;[ON;B tom'T 
`~yiv¦d.Q;B ~'t"Y;x>w 

他们必在年少时死亡，


他们的生命在污秽人中。

Ay>n'[.b yIn'[ #eL;x>y 
`~"n>z'a #;x;L;B l<gIy>w 

他藉着他(指困苦人)的困苦救拔困苦人，


藉着欺压开通他们的耳朵。

r'c-yiPim ^.tyis]h @;a>w 
'hy,T.x;T q'cWm-a{l b;x¥r 
`!,v¡d ael'm ^>n'x.luv t;x:n>w 

他必引你出离患难的边缘，


到宽阔、它(原文用阴性)下面没有压迫之地；


摆在你席上的必满有肥甘。

'tael'm ['v¡r-!y§d>w 
`Wkom.tIy j'P.vimW !y§D 

你被恶人所应受的审判缠住；


愿判断与公道坚立。

q,p's.b ^.tyis>y-!,P h'mex-yiK 
`'&,J:y-l;a r,poK-b¡r>w 

不容忿怒在他丰足时误导你；


也不可因贿赂多你就行偏了。

r'c.b a{l ^][Wv %or][:y]h 
`;xok-yeC;m]a;m lok>w 

你的呼求，…果有灵验吗？(…中填入下行)


或是一切的势力，

h'l>y'L;h @;a.viT-l;a 
`~'T.x;T ~yiM;[ tAl][;l 

不要切慕黑夜，


众民在他们本处被除灭。

!<w'a-l,a !,peT-l;a r,m'Vih 
`yIno[em 'T£r;x'B h<z-l;[-yiK 

你要谨慎，不可转向罪孽，


因你选择这个过于苦难。


(或译：你因这个被苦难试炼)

Axok.B byIG.f:y lea-!,h 
`h¢rAm Whom'k yim 

看哪，上帝藉能力高举；


教训人的有谁像他呢？

AK£r¥D wy'l'[ d;q'p-yim 
`h'l>w;[ 'T.l;['P r;m'a-yimW 

谁派定他的道路？


谁能说：你行了不义？

Al|['p ayIG.f;t-yiK rok>z 
`~yiv"n]a Wr£rov r,v]a 

不可忘记称赞他所行的为大，


就是人们所歌颂的。

Ab-Wz'x ~¡d'a-l'K 
`qAx¡rem jyiB:y vAn/a 

所有人都看见它；


世人也从远处观看。

[¡dEn a{l>w ayIG;f lea-!,h 
`r,qex-a{l>w wy"n'v r;P.sim 

上帝为大，我们不能知道；


他的年数不能测度。

~Iy'm-yep.jIn [¥r"g>y yiK 
`Adea.l r'j'm WQOz"y 

他吸取水点，


它们就从他的云雾中变成雨；

~yiq'x.v Wl>ZIy-r,v]a 
`b¡r ~¡d'a yel][ Wp][£rIy 

云彩滴流，


沛然滴落与世人。

b'[-yef£r.pim !yib"y-~ia @;a 
`At'Kus tAauv.T 

谁能明白云彩的铺张，


和他行宫的雷声呢？

ArAa wy'l'[ f¥r'P-!eh 
`h'SiK ~"Y;h yev£r'v>w 

看哪，他将他的亮光普照在他四围；


他又遮覆海底。

~yiM;[ !y§d"y ~'b-yiK 
`ryiB.k;m.l l,koa-!,TIy 

他用这些审判众民，


且赐丰富的粮食。

rAa-h'SiK ~Iy;P;K-l;[ 
`;[yIG.p;m.b 'hy,l'[ w;c>y:w 

他以手遮光，


命它击中他。

A[¦r wy'l'[ dyIG:y 
`h,lA[-l;[ @;a h<n.qim 

他的雷声显明他的作为，


又向牲畜指明要起暴风。