CBOL 旧约 Parsing 系统

`h'K.l;M;h reT.s,a-~i[ tAT.vil !'m'h>w %,l,M;h aob"Y:w 

王和哈曼来与王后以斯帖一起喝酒。

~:G reT.s,a.l %,l,M;h r,maOY:w 
!Iy:Y;h heT.vim.B yIneV;h ~AY;B 
%'l !et"Nit>w h'K.l;M;h reT.s,a %et'lea.V-h;m 
tWk.l;M;h yic]x-d;[ %et'v'Q;B-h;mW 
`f'[et>w 

王…也对以斯帖说：(…处填入下行)


在第二天的酒席间


「王后以斯帖啊，你所要求的，必赐给你；


你所求的，就是国的一半，


也必让它(原文用阴性)成就。」

r;maoT:w h'K.l;M;h reT.s,a !;[;T:w 
%,l,M;h ^y<nye[.B !ex yita'c'm-~ia 
bAj %,l,M;h-l;[-~ia>w 
yit'lea.viB yiv.p:n yil-!,t"NiT 
`yit'v'Q;b.B yiM;[>w 

王后以斯帖回答说：


「我若在王你的眼前蒙恩，


王若以为美，


我所要的是愿我的性命赐给我；


我所求的，是我的本族。」

yiM;[>w yIn]a Wn£r;K.mIn yiK 
deB;a.lW gAr]h;l dyim.v;h.l 
Wn£r;K.mIn tAx'p.vil>w ~y§d'b][;l WLia>w 
yiT.v¥r/x,h 
s `%,l,M;h q<zEn.B h<Av r'C;h !yea yiK 

因我和我的本族被出卖了，


要(被)剪除、杀戮、灭绝。


我们若被卖为奴为婢，


我也闭口不言，


因为这个灾难不会造成王的损失。」

vArEw.v;x]a %,l,M;h r,maOY:w 
h'K.l;M;h reT.s,a.l r,maOY:w 
aWh h<z-yea>w h<z aWh yim 
`!eK tAf][;l ABil Aa'l.m-r,v]a 

亚哈随鲁王说，


他对王后以斯帖说：


「…这人是谁？这人他在哪里呢？」(…处填入下行)


擅敢在他心中起意如此行的

reT.s,a-r,maoT:w 
h<Z;h [¡r'h !'m'h bEyAa>w r;c vyia 
`h'K.l;M;h>w %,l,M;h yEn.piLim t;[.bIn !'m'h>w 

以斯帖说：


「仇人敌人就是这恶人哈曼！」


哈曼在王和王后面前就甚惊惶。

At'm]x;B ~'q %,l,M;h>w 
!'tyiB;h t:NIG-l,a !Iy:Y;h heT.viMim 
h'K.l;M;h reT.s,aem Av.p:n-l;[ veQ;b.l d;m'[ !'m'h>w 
`%,l,M;h teaem h'[¡r'h wy'lea h't.l'k-yiK h'a¡r yiK 

王在他的怒中起身，


离开酒席往御园去了。


哈曼留下，向王后以斯帖求他的性命，


因他见王定意要置他于死地。

!'tyiB;h t:NIGim b'v %,l,M;h>w 
!Iy:Y;h heT.vim tyeB-l,a 
'hy,l'[ reT.s,a r,v]a h'JiM;h-l;[ lepOn !'m'h>w 
h'K.l;M;h-t,a vAB.kil ~:g]h %,l,M;h r,maOY:w 
tIy'B;B yiMi[ 
%,l,M;h yiPim a'c"y r'b¡D;h 
s `Wp'x !'m'h yEn.pW 

王从御园回


到酒席之宫殿，


哈曼伏在以斯帖所靠在它上面的榻椅；


王说：「他竟也敢…凌辱王后吗？」(…处填入下行)


在宫内、跟我在一起的时候


这话一出王的口，


人就蒙住哈曼的脸。

%,l,M;h yEn.pil ~yisy§r'S;h-!im d'x,a h"nAb£r;x r,maOY:w 
y;k©D£r'm.l !'m'h h'f'[-r,v]a #e['h-hENih ~:G 
%,l,M;h-l;[ bAj-r,B§D r,v]a 
h'M;a ~yiVim]x ;Hob"G !'m'h tyeb.B demo[ 
`wy'l'[ Whul.T %,l,M;h r,maOY:w 

在王面前伺候的一个太监名叫哈波拿，说：


「看哪，哈曼还为…末底改做了木架，(…处填入下行)


那向王说了好话的


立在哈曼家里，有五丈高。」


王说：「把他挂在它上面。」

#e['h-l;[ !'m'h-t,a Wl.tIY:w 
y'k©D£r'm.l !yikeh-r,v]a 
p `h'k'k'v %,l,M;h t;m]x:w 

于是人们将哈曼挂在…木架上(…处填入下行)


他为末底改所预备的。


王的忿怒这才平息。