CBOL 原文字典资料

03899 $~,x,l\$ 出现经文影像相关查询
说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。

03899 lechem {le'-khem}

源自 03898; TWOT - 1105a; 阳性名词

钦定本 - bread 237, food 21, meat 18, shewbread + 6440　5, loaves 5,
     shewbread + 4635　3, shewbread 2, victuals 2, eat 1, feast 1,
     fruit 1, provision 1; 297

1) 面包, 食物
   1a) 面包
       1a1) 面包
       1a2) 谷物 (面包的材料)
   1b) 食物 (一般而言)

【3899】לֶחֶם
＜音译＞lechem
＜词类＞名、阳
＜字义＞食物、尤指饼或谷物
＜字源＞来自SH3898
＜神出＞1105a 创3:19
＜译词＞饼87 食物61 饭57 粮食34 粮14 食11 吃3 饮食3 俸禄2 甚么2 果子1 筵席1 圣物1 糊口1 面饼1 (279)
＜解释＞

单阳לֶחֶם 创3:19 ；לָחֶם 创31:54 。单阳附属形לֶחֶם 何9:4 。单阳3单阳词尾לַחְמוֹ 赛21:14 。单阳3单阴词尾לַחְמָהּ 诗147:9 。单阳3复阳词尾לַחְמָם 何9:4 。单阳2单阳词尾לַחְמְךָ 俄1:7 。单阳2复阳词尾לַחְמְכֶם 利26:5 。单阳1单词尾לַחְמִי 伯3:24 。单阳1复词尾לַחְמֵנוּ 民14:9 。

一、面包：

1. 普通面包，日常食物的一部分，民21:5 书9:5,12 申8:3 23:4 出16:3 ；כִכַּר־לָחֶם一个圆形的饼，撒上2:36|；无כִּכָּר（圆形的，כִּכָּר常与数字连用），撒上2:36 10:4 16:20 17:17 21:4 25:18 撒下16:1 王上14:3 王下4:42 ；חַלַּת לֶחֶם一块饼，撒下6:19 出29:23 。用大麦（שְׂעֹרִים）做的饼，士7:13 王下4:42 ；用细麦面（סֹלֶת חִטִּים）做的，出29:2 ；混合做的，结4:9 ；烤的，赛44:15,19 利26:26 ；פַּת-לָחֶם一点饼，撒上2:36 王上17:11 箴28:21 结13:19 ；作为热情款待却语气谦虚的膳食，创18:5 士19:5 撒上28:22 ；有别于肉食，创27:17 撒上25:11 王上17:6 出16:8,12 29:32,34 利8:31 23:18 代上12:40 诗78:20 但10:3 ；＝一顿饭，撒上20:27 ；לֶאֱכָל-לָחֶם吃饭，创31:54,54 37:25 43:25,32 ；אוֹכֵל לַחְמִי吃过我饭的，诗41:9 俄1:7 ；עֹשִׂים לֶחֶם 传10:19 ；מַטֵּה-לֶחֶם粮食的杖（维持生命的支撑），结4:16 5:16 14:13 利26:26 诗105:16 ；מִשְׁעַן-לֶחֶם倚靠的粮食，赛3:1 ；לֶחֶם חָמֵץ有酵的饼，利7:13 ；לֶחֶם מַצּוֹת无酵饼，出29:2 ；从耶和华面前撤下来的供饼，陈设饼，撒上21:6 王上7:48 代下4:19 出25:30 35:13 39:36 ；לֶחֶם הַתָּמִיד常设的饼，民4:7 ；לֶחֶם קֹדֶשׁ圣饼，撒上21:4 ；לֶחֶם הַמַּעֲרָכֶת陈设饼，代上9:32 23:29 尼10:33 ；מַעֲרֶכֶת לֶחֶם陈设饼，代下13:11 ；相反于לֶחֶם חֹל普通的饼，撒上21:4 ；לֶחֶם תְּנוּפָה摇祭的饼，利23:17 ；לֶחֶם הַבִּכּוּרִים初熟的饼，利23:20 ；初熟大麦做的饼，王下4:42 。

2. 用来制作面包的谷物，如大麦、小麦等。饭，创41:54,55 47:12,13,15,17,19 赛28:28 30:23 55:10 耶5:17 结48:18 伯28:5 箴28:3 诗104:14 。לֶּחֶם הָאָרֶץ那地的粮食，民15:19 ；אֶרֶץ לֶחֶם粮食之地，王下18:32 ＝赛36:17 。

二、日常食物：

1. 人的：士13:16 撒上14:24,24,28 30:12 箴22:9 27:27 （山羊奶）；נֹתֵן לֶחֶם לְכָל-בָּשָׂר他赐粮食给凡有血气的，诗136:25 。

2. 动物的：箴6:8 30:25 伯24:5 诗147:9 。

3. 神的（祭牲）：לֶחֶם אֱלֹהֵיהֶם神的食物，利21:6,8,17,21,22,25 民28:2 结16:19 44:7 ；לֶחֶם מְגֹאָל污秽的食物，玛1:7 ；לֶחֶם אִשֶּׁה食物火祭，利3:11,16 民28:24 。

三、片语与比喻性用法：לָחֲמוּ לֶחֶם רֶשַׁע以奸恶吃饼，箴4:17 （לָחֲמוּ לֶחֶם是动词与同源受词的结构）；לֶחֶם שָׁקֶר以虚假而得的食物，箴20:17 ；לֶחֶם כְּזָבִים哄人的食物，箴23:3 ；לֶחֶם עַצְלוּת闲饭，箴31:27 ＝懒惰之饼；לֶחֶם חֻקִּי需用的饮食，箴30:8 ；לֶחֶם לַחַץ吃困苦饼，王上22:27 代下18:26 ；לֶחֶם הָעֲצָבִים劳苦得来的饭，诗127:2 ；לֶחֶם אֲנָשִׁים吊丧的食物，结24:17,22 ；שַׁלַּח לַחְמְךָ עַל-פְּנֵי הַמָּיִם当将你的粮食撒在水面，传11:1 箴31:14 。

四、比喻用法：לַחְמֵנוּ הֵם他们是我们的食物，民14:9 ；דִמְעָתִי לֶחֶם以眼泪当饮食，诗42:3 80:5 。指恶人的行为，他的食物在肚里，伯20:14 ；עֵץ בְּלַחְמוֹ把树连果子都灭了，耶11:19 。

参考底本：《寻根版圣经.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的旧约 parsing，以及希伯来文字典 BDB。意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处

03899 lechem {lekh'-em}

from 03898; TWOT - 1105a; n m

AV - bread 237, food 21, meat 18, shewbread + 06440 5, loaves 5,
     shewbread + 04635 3, shewbread 2, victuals 2, eat 1, feast 1,
     fruit 1, provision 1; 297

1) bread, food, grain
   1a) bread
       1a1) bread
       1a2) bread-corn
   1b) food (in general)

重新查询