Westcott-Hort edition 新约 Parsing 系统

约 20章 1节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  03588 冠词间接受格单数阴性 DSF
orig  01161 连接词
orig  01520 形容词间接受格单数阴性 DSF
orig  03588 冠词所有格复数中性 GPN
orig  04521 名词所有格复数中性 GPN
orig  03137 名词主格单数阴性 NSF
orig  03588 冠词主格单数阴性 NSF
orig  03094 名词主格单数阴性 NSF
orig  0206405736动词现在关身或被动形主动意直说语气第三人称单数 PNI-3S
orig  04404 副词
orig  04653 名词所有格单数阴性 GSF
orig  02089 副词
orig  0151005723动词现在主动分词所有格单数阴性 PAP-GSF
orig  01519 介系词
orig  03588 冠词直接受格单数中性 ASN
orig  03419 名词直接受格单数中性 ASN
orig  02532 连接词
orig  0099105719动词现在主动直说语气第三人称单数 PAI-3S
orig  03588 冠词直接受格单数阳性 ASM
orig  03037 名词直接受格单数阳性 ASM
orig  0014205772动词完成被动分词直接受格单数阳性 RPP-ASM
orig  01537 介系词
orig  03588 冠词所有格单数中性 GSN
orig  03419 名词所有格单数中性 GSN

约 20章 2节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  0514305719动词现在主动直说语气第三人称单数 PAI-3S
orig  03767 连接词
orig  02532 连接词
orig  0206405736动词现在关身或被动形主动意直说语气第三人称单数 PNI-3S
orig  04314 介系词
orig  04613 名词直接受格单数阳性 ASM
orig  04074 名词直接受格单数阳性 ASM
orig  02532 连接词
orig  04314 介系词
orig  03588 冠词直接受格单数阳性 ASM
orig  00243 形容词直接受格单数阳性 ASM
orig  03101 名词直接受格单数阳性 ASM
orig  03739 关系代名词直接受格单数 ASM
orig  0536805707动词不完成主动直说语气第三人称单数 IAI-3S
orig  03588 冠词主格单数阳性 NSM
orig  02424 名词主格单数阳性 NSM
orig  02532 连接词
orig  0300405719动词现在主动直说语气第三人称单数 PAI-3S
orig  00846 人称代名词间接受格复数 DPM
orig  0014205656动词过去主动直说语气第三人称复数 AAI-3P
orig  03588 冠词直接受格单数阳性 ASM
orig  02962 名词直接受格单数阳性 ASM
orig  01537 介系词
orig  03588 冠词所有格单数中性 GSN
orig  03419 名词所有格单数中性 GSN
orig  02532 连接词
orig  03756 质词否定词 N
orig  0149205758动词完成主动直说语气第一人称复数 RAI-1P
orig  04226 质词疑问词 I
orig  0508705656动词过去主动直说语气第三人称复数 AAI-3P
orig  00846 人称代名词直接受格单数 ASM

约 20章 3节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  0183105627动词第二过去主动直说语气第三人称单数 2AAI-3S
orig  03767 连接词
orig  03588 冠词主格单数阳性 NSM
orig  04074 名词主格单数阳性 NSM
orig  02532 连接词
orig  03588 冠词主格单数阳性 NSM
orig  00243 形容词主格单数阳性 NSM
orig  03101 名词主格单数阳性 NSM
orig  02532 连接词
orig  0206405711动词不完成关身或被动形主动意直说语气第三人称复数 INI-3P
orig  01519 介系词
orig  03588 冠词直接受格单数中性 ASN
orig  03419 名词直接受格单数中性 ASN

约 20章 4节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  (韦: orig  )(联: orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  )

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  0514305707动词不完成主动直说语气第三人称复数 IAI-3P
orig  01161 连接词
orig  03588 冠词主格复数阳性 NPM
orig  01417 形容词主格奇怪奇怪--NUI NUI
orig  03674 副词
orig  02532 连接词
orig  03588 冠词主格单数阳性 NSM
orig  00243 形容词主格单数阳性 NSM
orig  03101 名词主格单数阳性 NSM
orig  0439005627动词第二过去主动直说语气第三人称单数 2AAI-3S
orig  00000 acio
orig  00000 o
orig  00000 etro
orig  00000 a
orig  00000 lye
orig  05627 动词第二过去主动直说语气第三人称单数 2AAI-3S
orig  04413 形容词主格单数阳性最高级 NSM-S
orig  01519 介系词
orig  03588 冠词直接受格单数中性 ASN
orig  03419 名词直接受格单数中性 ASN

约 20章 5节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  02532 连接词
orig  0387905660动词过去主动分词主格单数阳性 AAP-NSM
orig  0099105719动词现在主动直说语气第三人称单数 PAI-3S
orig  0274905740动词现在关身或被动形主动意分词直接受格复数中性 PNP-APN
orig  03588 冠词直接受格复数中性 APN
orig  03608 名词直接受格复数中性 APN
orig  03756 质词否定词 N
orig  03305 连接词
orig  0152505627动词第二过去主动直说语气第三人称单数 2AAI-3S

约 20章 6节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  0206405736动词现在关身或被动形主动意直说语气第三人称单数 PNI-3S
orig  03767 连接词
orig  02532 连接词
orig  04613 名词主格单数阳性 NSM
orig  04074 名词主格单数阳性 NSM
orig  0019005723动词现在主动分词主格单数阳性 PAP-NSM
orig  00846 人称代名词间接受格单数 DSM
orig  02532 连接词
orig  0152505627动词第二过去主动直说语气第三人称单数 2AAI-3S
orig  01519 介系词
orig  03588 冠词直接受格单数中性 ASN
orig  03419 名词直接受格单数中性 ASN
orig  02532 连接词
orig  0233405719动词现在主动直说语气第三人称单数 PAI-3S
orig  03588 冠词直接受格复数中性 APN
orig  03608 名词直接受格复数中性 APN
orig  0274905740动词现在关身或被动形主动意分词直接受格复数中性 PNP-APN

约 20章 7节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  02532 连接词
orig  03588 冠词直接受格单数中性 ASN
orig  04676 名词直接受格单数中性 ASN
orig  03739 关系代名词主格单数 NSN
orig  0151005707动词不完成主动直说语气第三人称单数 IAI-3S
orig  01909 介系词
orig  03588 冠词所有格单数阴性 GSF
orig  02776 名词所有格单数阴性 GSF
orig  00846 人称代名词所有格单数 GSM
orig  03756 质词否定词 N
orig  03326 介系词
orig  03588 冠词所有格复数中性 GPN
orig  03608 名词所有格复数中性 GPN
orig  0274905740动词现在关身或被动形主动意分词直接受格单数中性 PNP-ASN
orig  00235 连接词
orig  05565 副词
orig  0179405772动词完成被动分词直接受格单数中性 RPP-ASN
orig  01519 介系词
orig  01520 形容词直接受格单数阳性 ASM
orig  05117 名词直接受格单数阳性 ASM

约 20章 8节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  05119 副词
orig  03767 连接词
orig  0152505627动词第二过去主动直说语气第三人称单数 2AAI-3S
orig  02532 连接词
orig  03588 冠词主格单数阳性 NSM
orig  00243 形容词主格单数阳性 NSM
orig  03101 名词主格单数阳性 NSM
orig  03588 冠词主格单数阳性 NSM
orig  0206405631动词第二过去主动分词主格单数阳性 2AAP-NSM
orig  04413 形容词主格单数阳性最高级 NSM-S
orig  01519 介系词
orig  03588 冠词直接受格单数中性 ASN
orig  03419 名词直接受格单数中性 ASN
orig  02532 连接词
orig  0370805627动词第二过去主动直说语气第三人称单数 2AAI-3S
orig  02532 连接词
orig  0410005656动词过去主动直说语气第三人称单数 AAI-3S

约 20章 9节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  03764 副词否定词 N
orig  01063 连接词
orig  0149205715动词过去完成主动直说语气第三人称复数 LAI-3P
orig  03588 冠词直接受格单数阴性 ASF
orig  01124 名词直接受格单数阴性 ASF
orig  03754 连接词
orig  0116305719动词现在主动直说语气第三人称单数 PAI-3S
orig  00846 人称代名词直接受格单数 ASM
orig  01537 介系词
orig  03498 形容词所有格复数阳性 GPM
orig  0045005629动词第二过去主动不定词 2AAN

约 20章 10节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  (韦: orig  )(联: orig  )orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  0056505627动词第二过去主动直说语气第三人称复数 2AAI-3P
orig  03767 连接词
orig  03825 副词
orig  04314 介系词
orig  00848 反身代名词第三人称直接受格复数 3APM
orig  00846 人称代名词直接受格复数 APM
orig  03588 冠词主格复数阳性 NPM
orig  03101 名词主格复数阳性 NPM

约 20章 11节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  (韦: orig  )(联: orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  )

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  03137 名词主格单数阴性 NSF
orig  01161 连接词
orig  00000 isthke
orig  05715 动词过去完成主动直说语气第三人称单数 LAI-3S
orig  04314 介系词
orig  03588 冠词间接受格单数中性 DSN
orig  03419 名词间接受格单数中性 DSN
orig  01854 副词
orig  0279905723动词现在主动分词主格单数阴性 PAP-NSF
orig  05613 副词
orig  03767 连接词
orig  0279905707动词不完成主动直说语气第三人称单数 IAI-3S
orig  0387905656动词过去主动直说语气第三人称单数 AAI-3S
orig  01519 介系词
orig  03588 冠词直接受格单数中性 ASN
orig  03419 名词直接受格单数中性 ASN

约 20章 12节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  02532 连接词
orig  0233405719动词现在主动直说语气第三人称单数 PAI-3S
orig  01417 形容词主格奇怪奇怪--NUI NUI
orig  00032 名词直接受格复数阳性 APM
orig  01722 介系词
orig  03022 形容词间接受格复数中性 DPN
orig  0251605740动词现在关身或被动形主动意分词直接受格复数阳性 PNP-APM
orig  01520 形容词直接受格单数阳性 ASM
orig  04314 介系词
orig  03588 冠词间接受格单数阴性 DSF
orig  02776 名词间接受格单数阴性 DSF
orig  02532 连接词
orig  01520 形容词直接受格单数阳性 ASM
orig  04314 介系词
orig  03588 冠词间接受格复数阳性 DPM
orig  04228 名词间接受格复数阳性 DPM
orig  03699 副词
orig  0274905711动词不完成关身或被动形主动意直说语气第三人称单数 INI-3S
orig  03588 冠词主格单数中性 NSN
orig  04983 名词主格单数中性 NSN
orig  03588 冠词所有格单数阳性 GSM
orig  02424 名词所有格单数阳性 GSM

约 20章 13节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  02532 连接词
orig  0300405719动词现在主动直说语气第三人称复数 PAI-3P
orig  00846 人称代名词间接受格单数 DSF
orig  01565 指示代名词主格复数 NPM
orig  01135 名词呼格单数阴性 VSF
orig  05101 疑问代名词直接受格单数 ASN
orig  0279905719动词现在主动直说语气第二人称单数 PAI-2S
orig  0300405719动词现在主动直说语气第三人称单数 PAI-3S
orig  00846 人称代名词间接受格复数 DPM
orig  03754 连接词
orig  0014205656动词过去主动直说语气第三人称复数 AAI-3P
orig  03588 冠词直接受格单数阳性 ASM
orig  02962 名词直接受格单数阳性 ASM
orig  01473 人称代名词第一人称所有格单数 1GS
orig  02532 连接词
orig  03756 质词否定词 N
orig  0149205758动词完成主动直说语气第一人称单数 RAI-1S
orig  04226 质词疑问词 I
orig  0508705656动词过去主动直说语气第三人称复数 AAI-3P
orig  00846 人称代名词直接受格单数 ASM

约 20章 14节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  03778 指示代名词直接受格复数 APN
orig  0300405631动词第二过去主动分词主格单数阴性 2AAP-NSF
orig  0476205648动词第二过去被动直说语气第三人称单数 2API-3S
orig  01519 介系词
orig  03588 冠词直接受格复数中性 APN
orig  03694 副词
orig  02532 连接词
orig  0233405719动词现在主动直说语气第三人称单数 PAI-3S
orig  03588 冠词直接受格单数阳性 ASM
orig  02424 名词直接受格单数阳性 ASM
orig  0247605761动词完成主动分词直接受格单数阳性 RAP-ASM
orig  02532 连接词
orig  03756 质词否定词 N
orig  0149205715动词过去完成主动直说语气第三人称单数 LAI-3S
orig  03754 连接词
orig  02424 名词主格单数阳性 NSM
orig  0151005719动词现在主动直说语气第三人称单数 PAI-3S

约 20章 15节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  0300405719动词现在主动直说语气第三人称单数 PAI-3S
orig  00846 人称代名词间接受格单数 DSF
orig  02424 名词主格单数阳性 NSM
orig  01135 名词呼格单数阴性 VSF
orig  05101 疑问代名词直接受格单数 ASN
orig  0279905719动词现在主动直说语气第二人称单数 PAI-2S
orig  05101 疑问代名词直接受格单数 ASM
orig  0221205719动词现在主动直说语气第二人称单数 PAI-2S
orig  01565 指示代名词主格单数 NSF
orig  0138005723动词现在主动分词主格单数阴性 PAP-NSF
orig  03754 连接词
orig  03588 冠词主格单数阳性 NSM
orig  02780 名词主格单数阳性 NSM
orig  0151005719动词现在主动直说语气第三人称单数 PAI-3S
orig  0300405719动词现在主动直说语气第三人称单数 PAI-3S
orig  00846 人称代名词间接受格单数 DSM
orig  02962 名词呼格单数阳性 VSM
orig  01487 条件质词或连接词
orig  04771 人称代名词第二人称主格单数 2NS
orig  0094105656动词过去主动直说语气第二人称单数 AAI-2S
orig  00846 人称代名词直接受格单数 ASM
orig  0300405628动词第二过去主动命令语气第二人称单数 2AAM-2S
orig  01473 人称代名词第一人称间接受格单数 1DS
orig  04226 质词疑问词 I
orig  0508705656动词过去主动直说语气第二人称单数 AAI-2S
orig  00846 人称代名词直接受格单数 ASM
orig  02504 人称代名词第一人称主格单数奇怪--1NS-K 1NS-K
orig  00846 人称代名词直接受格单数 ASM
orig  0014205692动词未来主动直说语气第一人称单数 FAI-1S

约 20章 16节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  0300405719动词现在主动直说语气第三人称单数 PAI-3S
orig  00846 人称代名词间接受格单数 DSF
orig  02424 名词主格单数阳性 NSM
orig  03137 名词无词型变化之专有名词 PRI
orig  0476205651动词第二过去被动分词主格单数阴性 2APP-NSF
orig  01565 指示代名词主格单数 NSF
orig  0300405719动词现在主动直说语气第三人称单数 PAI-3S
orig  00846 人称代名词间接受格单数 DSM
orig  01447 副词
orig  04462 亚兰文音译
orig  03739 关系代名词主格单数 NSN
orig  0300405743动词现在被动直说语气第三人称单数 PPI-3S
orig  01320 名词呼格单数阳性 VSM

约 20章 17节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  0300405719动词现在主动直说语气第三人称单数 PAI-3S
orig  00846 人称代名词间接受格单数 DSF
orig  02424 名词主格单数阳性 NSM
orig  03361 质词否定词 N
orig  01473 人称代名词第一人称所有格单数 1GS
orig  0068005732动词现在关身命令语气第二人称单数 PMM-2S
orig  03768 副词否定词 N
orig  01063 连接词
orig  0030505758动词完成主动直说语气第一人称单数 RAI-1S
orig  04314 介系词
orig  03588 冠词直接受格单数阳性 ASM
orig  03962 名词直接受格单数阳性 ASM
orig  0419805737动词现在关身或被动形主动意命令语气第二人称单数 PNM-2S
orig  01161 连接词
orig  04314 介系词
orig  03588 冠词直接受格复数阳性 APM
orig  00080 名词直接受格复数阳性 APM
orig  01473 人称代名词第一人称所有格单数 1GS
orig  02532 连接词
orig  0300405628动词第二过去主动命令语气第二人称单数 2AAM-2S
orig  00846 人称代名词间接受格复数 DPM
orig  0030505719动词现在主动直说语气第一人称单数 PAI-1S
orig  04314 介系词
orig  03588 冠词直接受格单数阳性 ASM
orig  03962 名词直接受格单数阳性 ASM
orig  01473 人称代名词第一人称所有格单数 1GS
orig  02532 连接词
orig  03962 名词直接受格单数阳性 ASM
orig  04771 人称代名词第二人称所有格复数 2GP
orig  02532 连接词
orig  02316 名词直接受格单数阳性 ASM
orig  01473 人称代名词第一人称所有格单数 1GS
orig  02532 连接词
orig  02316 名词直接受格单数阳性 ASM
orig  04771 人称代名词第二人称所有格复数 2GP

约 20章 18节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  0206405736动词现在关身或被动形主动意直说语气第三人称单数 PNI-3S
orig  03137 名词无词型变化之专有名词 PRI
orig  03588 冠词主格单数阴性 NSF
orig  03094 名词主格单数阴性 NSF
orig  000000051872
orig  0000003588冠词间接受格复数阳性 DPM
orig  03101 名词间接受格复数阳性 DPM
orig  03754 连接词
orig  0370805758动词完成主动直说语气第一人称单数古典希腊文形式 RAI-1S-ATT
orig  03588 冠词直接受格单数阳性 ASM
orig  02962 名词直接受格单数阳性 ASM
orig  02532 连接词
orig  03778 指示代名词直接受格复数 APN
orig  0300405627动词第二过去主动直说语气第三人称单数 2AAI-3S
orig  00846 人称代名词间接受格单数 DSF

约 20章 19节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  0151005723动词现在主动分词所有格单数阴性 PAP-GSF
orig  03767 连接词
orig  03798 形容词所有格单数阴性 GSF
orig  03588 冠词间接受格单数阴性 DSF
orig  02250 名词间接受格单数阴性 DSF
orig  01565 指示代名词间接受格单数 DSF
orig  03588 冠词间接受格单数阴性 DSF
orig  01520 形容词间接受格单数阴性 DSF
orig  04521 名词所有格复数中性 GPN
orig  02532 连接词
orig  03588 冠词所有格复数阴性 GPF
orig  02374 名词所有格复数阴性 GPF
orig  0280805772动词完成被动分词所有格复数阴性 RPP-GPF
orig  03699 副词
orig  0151005707动词不完成主动直说语气第三人称复数 IAI-3P
orig  03588 冠词主格复数阳性 NPM
orig  03101 名词主格复数阳性 NPM
orig  01223 介系词
orig  03588 冠词直接受格单数阳性 ASM
orig  05401 名词直接受格单数阳性 ASM
orig  03588 冠词所有格复数阴性 GPF
orig  02453 形容词所有格复数阳性 GPM
orig  0206405627动词第二过去主动直说语气第三人称单数 2AAI-3S
orig  03588 冠词主格单数阳性 NSM
orig  02424 名词主格单数阳性 NSM
orig  02532 连接词
orig  0247605627动词第二过去主动直说语气第三人称单数 2AAI-3S
orig  01519 介系词
orig  03588 冠词直接受格单数中性 ASN
orig  03319 形容词直接受格单数中性 ASN
orig  02532 连接词
orig  0300405719动词现在主动直说语气第三人称单数 PAI-3S
orig  00846 人称代名词间接受格复数 DPM
orig  01515 名词主格单数阴性 NSF
orig  04771 人称代名词第二人称间接受格复数 2DP

约 20章 20节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  (韦: orig  )(联: )orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  02532 连接词
orig  03778 指示代名词直接受格单数 ASN
orig  0300405631动词第二过去主动分词主格单数阳性 2AAP-NSM
orig  0116605656动词过去主动直说语气第三人称单数 AAI-3S
orig  02532 连接词
orig  03588 冠词直接受格复数阴性 APF
orig  05495 名词直接受格复数阴性 APF
orig  02532 连接词
orig  03588 冠词直接受格单数阴性 ASF
orig  04125 名词直接受格单数阴性 ASF
orig  00846 人称代名词间接受格复数 DPM
orig  0546305644动词第二过去被动形主动意直说语气第三人称复数 2AOI-3P
orig  03767 连接词
orig  03588 冠词主格复数阳性 NPM
orig  03101 名词主格复数阳性 NPM
orig  0370805631动词第二过去主动分词主格复数阳性 2AAP-NPM
orig  03588 冠词直接受格单数阳性 ASM
orig  02962 名词直接受格单数阳性 ASM

约 20章 21节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  0300405627动词第二过去主动直说语气第三人称单数 2AAI-3S
orig  03767 连接词
orig  00846 人称代名词间接受格复数 DPM
orig  03588 冠词主格单数阳性 NSM
orig  02424 名词主格单数阳性 NSM
orig  03825 副词
orig  01515 名词主格单数阴性 NSF
orig  04771 人称代名词第二人称间接受格复数 2DP
orig  02531 副词
orig  0064905758动词完成主动直说语气第三人称单数 RAI-3S
orig  01473 人称代名词第一人称直接受格单数 1AS
orig  03588 冠词主格单数阳性 NSM
orig  03962 名词主格单数阳性 NSM
orig  02504 人称代名词第一人称主格单数奇怪--1NS-K 1NS-K
orig  0399205719动词现在主动直说语气第一人称单数 PAI-1S
orig  04771 人称代名词第二人称直接受格复数 2AP

约 20章 22节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  02532 连接词
orig  03778 指示代名词直接受格单数 ASN
orig  0300405631动词第二过去主动分词主格单数阳性 2AAP-NSM
orig  0172005656动词过去主动直说语气第三人称单数 AAI-3S
orig  02532 连接词
orig  0300405719动词现在主动直说语气第三人称单数 PAI-3S
orig  00846 人称代名词间接受格复数 DPM
orig  0298305628动词第二过去主动命令语气第二人称复数 2AAM-2P
orig  04151 名词直接受格单数中性 ASN
orig  00040 形容词直接受格单数中性 ASN

约 20章 23节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  00302 质词
orig  05100 不定代名词所有格复数 GPM
orig  0086305632动词第二过去主动假设语气第二人称复数 2AAS-2P
orig  03588 冠词直接受格复数阴性 APF
orig  00266 名词直接受格复数阴性 APF
orig  0086305769动词完成被动直说语气第三人称复数 RPI-3P
orig  00846 人称代名词间接受格复数 DPM
orig  00302 质词
orig  05100 不定代名词所有格复数 GPM
orig  0290205725动词现在主动假设语气第二人称复数 PAS-2P
orig  0290205769动词完成被动直说语气第三人称复数 RPI-3P

约 20章 24节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  02381 名词主格单数阳性 NSM
orig  01161 连接词
orig  01520 形容词主格单数阳性 NSM
orig  01537 介系词
orig  03588 冠词所有格复数阳性 GPM
orig  01427 形容词主格奇怪奇怪--NUI NUI
orig  03588 冠词主格单数阳性 NSM
orig  0300405746动词现在被动分词主格单数阳性 PPP-NSM
orig  01324 名词主格单数阳性 NSM
orig  03756 质词否定词 N
orig  0151005707动词不完成主动直说语气第三人称单数 IAI-3S
orig  03326 介系词
orig  00846 人称代名词所有格复数 GPM
orig  03753 副词
orig  0206405627动词第二过去主动直说语气第三人称单数 2AAI-3S
orig  02424 名词主格单数阳性 NSM

约 20章 25节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  0300405707动词不完成主动直说语气第三人称复数 IAI-3P
orig  03767 连接词
orig  00846 人称代名词间接受格单数 DSM
orig  03588 冠词主格复数阳性 NPM
orig  00243 形容词主格复数阳性 NPM
orig  03101 名词主格复数阳性 NPM
orig  0370805758动词完成主动直说语气第一人称复数古典希腊文形式 RAI-1P-ATT
orig  03588 冠词直接受格单数阳性 ASM
orig  02962 名词直接受格单数阳性 ASM
orig  03588 冠词主格单数阳性 NSM
orig  01161 连接词
orig  0300405627动词第二过去主动直说语气第三人称单数 2AAI-3S
orig  00846 人称代名词间接受格复数 DPM
orig  01437 条件质词或连接词
orig  03361 质词否定词 N
orig  0370805632动词第二过去主动假设语气第一人称单数 2AAS-1S
orig  01722 介系词
orig  03588 冠词间接受格复数阴性 DPF
orig  05495 名词间接受格复数阴性 DPF
orig  00846 人称代名词所有格单数 GSM
orig  03588 冠词直接受格单数阳性 ASM
orig  05179 名词直接受格单数阳性 ASM
orig  03588 冠词所有格复数阳性 GPM
orig  02247 名词所有格复数阳性 GPM
orig  02532 连接词
orig  0090605632动词第二过去主动假设语气第一人称单数 2AAS-1S
orig  03588 冠词直接受格单数阳性 ASM
orig  01147 名词直接受格单数阳性 ASM
orig  01473 人称代名词第一人称所有格单数 1GS
orig  01519 介系词
orig  03588 冠词直接受格单数阳性 ASM
orig  05179 名词直接受格单数阳性 ASM
orig  03588 冠词所有格复数阳性 GPM
orig  02247 名词所有格复数阳性 GPM
orig  02532 连接词
orig  0090605632动词第二过去主动假设语气第一人称单数 2AAS-1S
orig  01473 人称代名词第一人称所有格单数 1GS
orig  03588 冠词直接受格单数阴性 ASF
orig  05495 名词直接受格单数阴性 ASF
orig  01519 介系词
orig  03588 冠词直接受格单数阴性 ASF
orig  04125 名词直接受格单数阴性 ASF
orig  00846 人称代名词所有格单数 GSM
orig  03756 质词否定词 N
orig  03361 质词否定词 N
orig  0410005692动词未来主动直说语气第一人称单数 FAI-1S

约 20章 26节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  02532 连接词
orig  03326 介系词
orig  02250 名词直接受格复数阴性 APF
orig  03638 形容词主格奇怪奇怪--NUI NUI
orig  03825 副词
orig  0151005707动词不完成主动直说语气第三人称复数 IAI-3P
orig  02080 副词
orig  03588 冠词主格复数阳性 NPM
orig  03101 名词主格复数阳性 NPM
orig  00846 人称代名词所有格单数 GSM
orig  02532 连接词
orig  02381 名词主格单数阳性 NSM
orig  03326 介系词
orig  00846 人称代名词所有格复数 GPM
orig  0206405736动词现在关身或被动形主动意直说语气第三人称单数 PNI-3S
orig  03588 冠词主格单数阳性 NSM
orig  02424 名词主格单数阳性 NSM
orig  03588 冠词所有格复数阴性 GPF
orig  02374 名词所有格复数阴性 GPF
orig  0280805772动词完成被动分词所有格复数阴性 RPP-GPF
orig  02532 连接词
orig  0247605627动词第二过去主动直说语气第三人称单数 2AAI-3S
orig  01519 介系词
orig  03588 冠词直接受格单数中性 ASN
orig  03319 形容词直接受格单数中性 ASN
orig  02532 连接词
orig  0300405627动词第二过去主动直说语气第三人称单数 2AAI-3S
orig  01515 名词主格单数阴性 NSF
orig  04771 人称代名词第二人称间接受格复数 2DP

约 20章 27节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  01534 副词
orig  0300405719动词现在主动直说语气第三人称单数 PAI-3S
orig  03588 冠词间接受格单数阳性 DSM
orig  02381 名词间接受格单数阳性 DSM
orig  0534205720动词现在主动命令语气第二人称单数 PAM-2S
orig  03588 冠词直接受格单数阳性 ASM
orig  01147 名词直接受格单数阳性 ASM
orig  04771 人称代名词第二人称所有格单数 2GS
orig  05602 副词
orig  02532 连接词
orig  0370805628动词第二过去主动命令语气第二人称单数 2AAM-2S
orig  03588 冠词直接受格复数阴性 APF
orig  05495 名词直接受格复数阴性 APF
orig  01473 人称代名词第一人称所有格单数 1GS
orig  02532 连接词
orig  0534205720动词现在主动命令语气第二人称单数 PAM-2S
orig  03588 冠词直接受格单数阴性 ASF
orig  05495 名词直接受格单数阴性 ASF
orig  04771 人称代名词第二人称所有格单数 2GS
orig  02532 连接词
orig  0090605628动词第二过去主动命令语气第二人称单数 2AAM-2S
orig  01519 介系词
orig  03588 冠词直接受格单数阴性 ASF
orig  04125 名词直接受格单数阴性 ASF
orig  01473 人称代名词第一人称所有格单数 1GS
orig  02532 连接词
orig  03361 质词否定词 N
orig  0109605737动词现在关身或被动形主动意命令语气第二人称单数 PNM-2S
orig  00571 形容词主格单数阳性 NSM
orig  00235 连接词
orig  04103 形容词主格单数阳性 NSM

约 20章 28节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  0061105662动词过去关身形主动意直说语气第三人称单数 ADI-3S
orig  02381 名词主格单数阳性 NSM
orig  02532 连接词
orig  0300405627动词第二过去主动直说语气第三人称单数 2AAI-3S
orig  00846 人称代名词间接受格单数 DSM
orig  03588 冠词主格单数阳性 NSM
orig  02962 名词主格单数阳性 NSM
orig  01473 人称代名词第一人称所有格单数 1GS
orig  02532 连接词
orig  03588 冠词主格单数阳性 NSM
orig  02316 名词主格单数阳性 NSM
orig  01473 人称代名词第一人称所有格单数 1GS

约 20章 29节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  (韦: orig  )(联: orig  )orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  0300405719动词现在主动直说语气第三人称单数 PAI-3S
orig  00846 人称代名词间接受格单数 DSM
orig  03588 冠词主格单数阳性 NSM
orig  03588 冠词主格单数阳性 NSM
orig  02424 名词主格单数阳性 NSM
orig  03754 连接词
orig  0370805758动词完成主动直说语气第二人称单数古典希腊文形式 RAI-2S-ATT
orig  01473 人称代名词第一人称直接受格单数 1AS
orig  0410005758动词完成主动直说语气第二人称单数 RAI-2S
orig  03107 形容词主格复数阳性 NPM
orig  03588 冠词主格复数阳性 NPM
orig  03361 质词否定词 N
orig  0370805631动词第二过去主动分词主格复数阳性 2AAP-NPM
orig  02532 连接词
orig  0410005660动词过去主动分词主格复数阳性 AAP-NPM

约 20章 30节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  (韦: )(联: orig  )orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  04183 形容词直接受格复数中性 APN
orig  03303 质词
orig  03767 连接词
orig  02532 连接词
orig  00243 形容词直接受格复数中性 APN
orig  04592 名词直接受格复数中性 APN
orig  0416005656动词过去主动直说语气第三人称单数 AAI-3S
orig  03588 冠词主格单数阳性 NSM
orig  02424 名词主格单数阳性 NSM
orig  01799 副词
orig  03588 冠词所有格复数阳性 GPM
orig  03101 名词所有格复数阳性 GPM
orig  00846 人称代名词所有格单数 GSM
orig  03739 关系代名词主格复数 NPN
orig  03756 质词否定词 N
orig  0151005719动词现在主动直说语气第三人称单数 PAI-3S
orig  0112505772动词完成被动分词主格复数中性 RPP-NPN
orig  01722 介系词
orig  03588 冠词间接受格单数中性 DSN
orig  00975 名词间接受格单数中性 DSN
orig  03778 指示代名词间接受格单数 DSN

约 20章 31节 上一章  下一章 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  (韦: orig  )(联: orig  )orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig 

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  03778 指示代名词主格复数 NPN
orig  01161 连接词
orig  0112505769动词完成被动直说语气第三人称单数 RPI-3S
orig  02443 连接词
orig  0410005725动词现在主动假设语气第二人称复数 PAS-2P
orig  0410005661动词过去主动假设语气第二人称复数 AAS-2P
orig  03754 连接词
orig  02424 名词主格单数阳性 NSM
orig  0151005719动词现在主动直说语气第三人称单数 PAI-3S
orig  03588 冠词主格单数阳性 NSM
orig  05547 名词主格单数阳性 NSM
orig  03588 冠词主格单数阳性 NSM
orig  05207 名词主格单数阳性 NSM
orig  03588 冠词所有格单数阳性 GSM
orig  02316 名词所有格单数阳性 GSM
orig  02532 连接词
orig  02443 连接词
orig  0410005723动词现在主动分词主格复数阳性 PAP-NPM
orig  02222 名词直接受格单数阴性 ASF
orig  0219205725动词现在主动假设语气第二人称复数 PAS-2P
orig  01722 介系词
orig  03588 冠词间接受格单数中性 DSN
orig  03686 名词间接受格单数中性 DSN
orig  00846 人称代名词所有格单数 GSM

本parsing资料取自ByzTxt.com之Westcott-Hort Parsed Text with NA27 Variants，经CBOL计画程式转换而成。原文字型则取自Cross Walk网站之Public Domain字型，加以修改且新增字形成COBSGreek.ttf，再经过PHP程式转换成图形显示。
原文内容如果出现(联:)表示联合圣经公会第四版，(韦:)表示韦斯克霍特版本。字汇分析如果出现两种颜色：
Westcott-Hort(韦斯克霍特) edition经文联合圣经公会第四版经文
如果发现有错误，请联络CBOL计画。