Westcott-Hort edition 新约 Parsing 系统

路 8章 35节 上一节  下一节 回新约parsing首页

原文内容:
orig  orig  orig  orig  orig  orig  (韦: orig  )(联: orig  orig  orig  orig  orig  )orig  (韦: orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  orig  )(联: orig  )orig  (韦: orig  orig  orig  )

Parsing内容：

原文字SN按连结查字典动词 SN词性字汇分析备注
orig  0183105627动词第二过去主动直说语气第三人称复数 2AAI-3P
orig  01161 连接词
orig  0370805629动词第二过去主动不定词 2AAN
orig  03588 冠词直接受格单数中性 ASN
orig  0109605756动词第二完成主动分词直接受格单数中性 2RAP-ASN
orig  02532 连接词
orig  00000 lyo
orig  05627 动词第二过去主动直说语气第三人称复数 2AAI-3P
orig  04314 介系词
orig  03588 冠词直接受格单数阳性 ASM
orig  02424 名词直接受格单数阳性 ASM
orig  02532 连接词
orig  00000 uro
orig  05627 动词第二过去主动直说语气第三人称复数 2AAI-3P
orig  0252105740动词现在关身或被动形主动意分词直接受格单数阳性 PNP-ASM
orig  03588 冠词直接受格单数阳性 ASM
orig  00444 名词直接受格单数阳性 ASM
orig  00575 介系词
orig  03739 关系代名词所有格单数 GSM
orig  03588 冠词主格复数中性 NPN
orig  01140 名词主格复数中性 NPN
orig  0183105627动词第二过去主动直说语气第三人称单数 2AAI-3S
orig  0243905772动词完成被动分词直接受格单数阳性 RPP-ASM
orig  02532 连接词
orig  0499305723动词现在主动分词直接受格单数阳性 PAP-ASM
orig  03844 介系词
orig  03588 冠词直接受格复数阳性 APM
orig  04228 名词直接受格复数阳性 APM
orig  03588 冠词所有格单数阳性 GSM
orig  03588 冠词所有格单数阳性 GSM
orig  02424 名词所有格单数阳性 GSM
orig  02532 连接词
orig  0539905675动词过去被动形主动意直说语气第三人称复数 AOI-3P

本parsing资料取自ByzTxt.com之Westcott-Hort Parsed Text with NA27 Variants，经CBOL计画程式转换而成。原文字型则取自Cross Walk网站之Public Domain字型，加以修改且新增字形成COBSGreek.ttf，再经过PHP程式转换成图形显示。
原文内容如果出现(联:)表示联合圣经公会第四版，(韦:)表示韦斯克霍特版本。字汇分析如果出现两种颜色：
Westcott-Hort(韦斯克霍特) edition经文联合圣经公会第四版经文
如果发现有错误，请联络CBOL计画。