5.6.4主詞和動詞的配合

希伯來文的主詞和動詞在造句時必須配合一致，也就是說主詞是陽性單數的名詞時，使用人稱代名詞「他」。主詞是陰性單數的名詞時，使用人稱代名詞「她」。單獨寫出的人稱代名詞也必須與動詞內含的人稱代名詞配合，人稱代名詞「他」配合動詞人稱代名詞「他」，人稱代名詞「她」配合動詞人稱代名詞「她」。

如：撒拉記得。  שָׂרָה זָכְרָה׃  大衛統治。  דָּוִד מָלַךְ׃

她行走。  הִיא הָלְכָה׃  他聽見。  הוּא שָׁמַע׃

「他聽見。」和「她行走。」這樣的句子在現代希伯來文都會寫出人稱代名詞，使句子的主詞更清楚，然而在聖經中，僅在強調這個人稱的情況才會寫出人稱代名詞。

如：出埃及記七3 我 我要使法老的心剛硬

希伯來文的句子可以將主詞、動詞、受詞等格位放在不同的先後位置。

如：撒拉記得。  זָכְרָה שָׂרָה׃  大衛統治。  מָלַךְ דָּוִד׃

但是中文翻譯還是必須把主詞放在前面翻譯。