6.5.3主詞、動詞和受詞形成的句子

一個完整的句子至少要有主詞和動詞，希伯來文的主詞和動詞可以用一個字寫完，這樣的句子也可以增加受詞表達更多意思。

如：他們（她們）聽見了一句話。  שָׁמְעוּ דָּבָר׃或寫為דָּבָר שָׁמְעוּ׃

以上這個句子裡，動詞「聽見」直接接著受詞書寫，有的動詞沒有直接連著受詞書寫，必須加上一個介詞，介於動詞和受詞之間才能表達清楚句子的涵義。

如：「走」（הלך）就不能夠直接使用受詞，必須加入介詞。

他走到耶路撒冷。   ׃（li-ru-sha-LA-yim）הוּא הָלַךְ לִירוּשׁלָיַםִ

現在，您所學的已經可以造許多句子了。請看看下面的句子，熟悉句子的模式。

這母親在家保守孩子們。  ׃（ba-BA-yit）הָאֵם שָׁמְרָה בָּנִים בַּבַּיִת（הַבַּיִת也有家的意思）

這女人們越過了群山到摩押。  הַנָּשִׁים עָבְרוּ הָרִים לְמוֹאָב׃

還可以使用連接詞連接句子的主詞或受詞，或連接句子，但連接的東西要對等。

撒拉和亞伯拉罕站立在一座山。

שָׂרָה וְאַבְרָהָם עָמְדוּ בְּהַר׃

路得打發兒子們和女兒們去埃及。

׃（le-mic-RA-yim）רוּת שָׁלְחָה בָּנִים וּבָנוֹת לְמִצְרַיִם

這男人去摩押，這女人去耶路撒冷。

׃（li-ru-sha-LA-yim）הָאִישׁ הָלַךְ אֶל מוֹאָב וְהָאִשָׂה הָלְכָה לִירוּשָׁלִים

中文在翻譯連接詞的時候，往往配合中文的通順沒有譯出，或以「且」、「及」、「與」、「然後」、「後來」、「但是」等字翻譯。

這個國王行走「且」聽見關於這百姓的話。

הָלַךְ וְשָׁמַע דְּבָרִים אֶל הָעָם׃（ha-ME-lech）הַמֶּלֶךְ

這父親站立，「然後」他走到一個僕人那裡。

׃（le-E-ved）הָאָב עָמַד וְהוּא הָלַךְ לְעֶבֶד

這個少男不聽這父親，「但是」他聽這個少女。

לֹא שָׁמַע לָאָב וְהוּא שָׁמַע לַנַּעֲרָה׃（ha-NA-ar）הַנַּעַר

以上例句，否定詞 לֹא（not）放在動詞前面否定這個動詞。