目錄 章節閱讀-第二十課




20.8不規則動詞「能」יכל

「能」יכל這個字如同英文的can,但是用法與英文不同,在英文是助動詞,後面接著的動詞用原型動詞,然而在希伯來文「能」是個動詞,因此後面出現的動詞要使用帶有依附介詞 לְ的不定詞。「能」這個字的動詞變化也不規則。


我們能給他們餅。  ׃(LE-chem)לָתֵת לָהֶם לֶחֶם(ya-CHOL-nu)יָכֹלְנוּ(a-NACH-nu)אֲנַחְנוּ

這長老們將能審判這年輕人。  ׃(ha-NA-ar)הַזְּקֵנִים יוּכְלוּ לִשְׁפֹּט אֶת הַנַּעַר

以上這兩個例句的第二個動詞「給」和「審判」必須使用不定詞。


20.8.1不規則動詞「能」的變化表

動詞「能」沒有命令式的寫法,分詞僅在現代使用,完成式和未完成式也是不規則變化。

完成式

我能

你能

妳能

他能

她能

יָכֹלְתִּי
ya-CHOL-ti

יָכֹלְתָּ
ya-CHOL-ta

יָכֹלְתּ
ya-CHOLT

יָכֹל
ya-CHOL

יָכְלָה
yach-LA

我們能

你們能

妳們能

他們能

她們能

יָכֹלְנוּ
ya-CHOL-nu

יְכָלְתֶּם
ye-chol-TEM

יְכָלְתֶּן
ye-chol-TEN

יָכְלוּ
yach-LU

יָכְלוּ
yach-LU

未完成式

我將能

你將能

妳將能

他將能

她將能

אוּכַל
u-CHAL

תּוּכַל
tu-CHAL

תּוּכְלִי
tuch-LI

יוּכַל
yu-CHAL

תּוּכַל
tu-CHAL

我們將能

你們將能

妳們將能

他們將能

她們將能

נוּכַל
nu-CHAL

תּוּכְלוּ
tuch-LU

תּוּכַלְנָה
tu-CHAL-na

יוּכְלוּ
yuch-LU

תּוּכַלְנָה
tu-CHAL-na


主動分詞
正保守、保守者

陽性單數

陰性單數

陽性複數

陰性複數

יָכוֹל

יְכוֹלָה

יְכוֹלִים

יְכוֹלוֹת

不定詞

組合字型

ye-CHO-letיְכֹלֶת

絕對字型

יָכֹל יָכוֹל

分詞乃是現代希伯來文的用法,這個字聖經沒有使用分詞。




上一頁 下一頁