27.2 動詞的直接受詞字尾
希伯來文動詞的直接受詞代名詞有兩種表達方式,一種是使用第十六課介紹的直接受詞代名詞,如同英文的受詞代名詞「我 他 她」(me, him, her)等字。
他保衛了我。הוּא שָׁמַר אוֹתִי׃
他們將保衛我們。׃(o-TA-nu)הֵם יִשְׁמְרוּ אוֹתָנוּ
連結於動詞的直接受詞代名詞表
我 |
你 |
妳 |
他 |
她 |
我們 |
你們 |
妳們 |
他們 |
她們 |
נִי--- |
ךָ--- |
ךְ--- |
הוּ--- |
הָ--- |
נוּ--- |
כֶם--- |
כֶן--- |
ם--- |
ן--- |
以下表格以動詞「保衛」שׁמר(Paal)加上直接受詞字尾
完成式「他們保衛」שָׁמְרוּ(Paal)
他們保衛我 |
他們保衛你 |
他們保衛妳 |
他們保衛他 |
他們保衛她 |
שְׁמָרוּנִי |
שְׁמָרוּךָ |
שְׁמָרוּךְ |
שְׁמָרוּהוּ |
שְׁמָרוּהָ |
他們保衛我們 |
他們保衛你們 |
他們保衛妳們 |
他們保衛他們 |
他們保衛她們 |
שְׁמָרוּנוּ |
שְׁמָרוּכֶם |
שְׁמָרוּכֶן |
שְׁמָרוּם |
שְׁמָרוּן |
未完成式「他們將保衛」יִשְׁמְרוּ(Paal)
他們將保衛我 |
他們將保衛你 |
他們將保衛妳 |
他們將保衛他 |
他們將保衛她 |
יִשְׁמְרוּנִי |
יִשְׁמְרוּךָ |
יִשְׁמְרוּךְ |
יִשְׁמְרוּהוּ |
יִשְׁמְרוּהָ |
他們將保衛我們 |
他們將保衛你們 |
他們將保衛妳們 |
他們將保衛他們 |
他們將保衛她們 |
יִשְׁמְרוּנוּ |
יִשְׁמְרוּכֶם |
יִשְׁמְרוּכֶן |
יִשְׁמְרוּם |
יִשְׁמְרוּן |
從以上兩個表格可以看出,重音大都在RU那個音節。