原文內容與參考直譯:
Ou&tw" hJma'" logizevsqw a[nqrwpo"
照樣人應當以我們
wJ" uJphrevta" Cristou'
如同基督的助手，
kai; oijkonovmou" musthrivwn qeou'.
和上帝奧祕事的管家。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
w|de loipo;n zhtei'tai ejn toi'" oijkonovmoi",
在這裡最後所求於管家的，
i&na pistov" ti" euJreqh'/.
是要他有忠心。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
ejmoi; de; eij" ejlavcistovn ejstin,
而對我是極小的事；
i&na uJf# uJmw'n ajnakriqw'
就是我被你們論斷，
h] uJpo; ajnqrwpivnh" hJmevra"{
或被人(開庭)的日子論斷，
ajll# oujde; ejmauto;n ajnakrivnw.
而我也不論斷我自己。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
oujde;n ga;r ejmautw'/ suvnoida,
因為我雖不以為甚麼針對我(或譯:做錯甚麼)，
ajll# oujk ejn touvtw/ dedikaivwmai,
卻也不因此被稱義；
oJ de; ajnakrivnwn me kuvriov" ejstin.
但那判斷我的乃是主。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
w&ste mh; pro; kairou' ti krivnete
所以那時刻之前不要論斷甚麼，
e&w" a]n e[lqh/ oJ kuvrio",
直到主來，
o^" kai; fwtivsei ta; krupta; tou' skovtou"
而他不只要照出暗中的隱情，
kai; fanerwvsei ta;" boula;" tw'n kardiw'n{
並要顯明人心的意念；
kai; tovte oJ e[paino" genhvsetai eJkavstw/
而那時稱讚要...到每個人身上。(...處填入下一行)
ajpo; tou' qeou'.
從上帝那裏

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
Tau'ta dev,
而以這些事，
ajdelfoiv,
弟兄們，
meteschmavtisa eij" ejmauto;n kai; A$pollw'n
...我轉變到(或譯:比作)自己和亞波羅，(...處填入下一行)
di# uJma'",
因為你們
i&na ejn hJmi'n mavqhte
叫你們效法我們
to; mh; uJpe;r a^ gevgraptai,
不可過於那所被記載的，
i&na mh; ei|" uJpe;r tou' eJno;" fusiou'sqe
免得你們一人為了這個誇耀
kata; tou' eJtevrou.
敵對那個。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
tiv" gavr se diakrivnei}
因為使你與人不同的是誰呢？
tiv de; e[cei" o^ oujk e[labe"}
而你有甚麼不是領受的呢？
eij de; kai; e[labe",
若是領受的，
tiv kauca'sai
為何自誇，
wJ" mh; labwvn}
彷彿不是領受的呢？

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
h[dh kekoresmevnoi ejstev,
你們已經飽足了！
h[dh ejplouthvsate,
已經豐富了！
cwri;" hJmw'n ejbasileuvsate{
不用我們你們就作王了！；
kai; o[felovn ge ejbasileuvsate,
我願意你們果真作王，
i&na kai; hJmei'" uJmi'n sumbasileuvswmen.
使我們也得與你們一同作王。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
dokw' gavr,
而我想
oJ qeo;" hJma'" tou;" ajpostovlou" ejscavtou" ajpevdeixen
上帝把我們使徒陳列為最末後的，
wJ" ejpiqanativou",
好像被定死罪的；
o&ti qevatron ejgenhvqhmen
因為我們成了一臺戲，
tw'/ kovsmw/ kai; ajggevloi" kai; ajnqrwvpoi".
給世界和天使和人們(看)。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
hJmei'" mwroi;
我們...是愚拙的，(...處填入下一行)
dia; Cristovn,
為基督的緣故
uJmei'" de; frovnimoi ejn Cristw'/{
而你們在基督裡是聰明的；
hJmei'" ajsqenei'",
我們軟弱，
uJmei'" de; ijscuroiv{
你們倒強壯；
uJmei'" e[ndoxoi,
你們有榮耀，
hJmei'" de; a[timoi.
我們倒被藐視。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
a[cri th'" a[rti w&ra"
直到如今，
kai; peinw'men kai; diyw'men
我們又飢又渴，
kai; gumniteuvomen
且衣衫襤褸，
kai; kolafizovmeqa
且挨打，
kai; ajstatou'men
且沒有住處，

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
kai; kopiw'men ejrgazovmenoi tai'" ijdivai" cersivn{
並且以自己的手作工勞苦；
loidorouvmenoi eujlogou'men,
被人咒罵，我們就祝福；
diwkovmenoi ajnecovmeqa,
被人逼迫，我們就忍受；

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
dusfhmouvmenoi parakalou'men{
被人毀謗，我們就勸勉；
wJ" perikaqavrmata tou' kovsmou ejgenhvqhmen,
...我們好像是世界上的污穢，(...處填入下第二行)
pavntwn perivyhma
萬物中的渣滓。
e&w" a[rti.
直到如今，

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
Oujk ejntrevpwn uJma'" gravfw tau'ta
我寫這些不是使你們羞愧
ajll# wJ" tevkna mou ajgaphta; (韋:nouqetw'n )(聯:(nouqetw'n) ).
而是告誡如同我的親愛的孩子。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
eja;n ga;r murivou" paidagwgou;" e[chte
因為若你們...雖有一萬師傅，(...處填入下一行)
ejn Cristw'/
在基督裏
ajll# ouj pollou;" patevra"{
但為父的卻是不多；
ejn ga;r Cristw'/ I$hsou' dia; tou' eujaggelivou
因在基督耶穌裏藉著福音
ejgw; uJma'" ejgevnnhsa.
我生了你們。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
parakalw' ou\n uJma'",
所以我請你們
mimhtaiv mou givnesqe.
成為我的仿效者。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
dia; tou'to e[pemya uJmi'n Timovqeon,
因此我已打發提摩太到你們那裡去，
o&" ejstivn mou tevknon ajgaphto;n kai; pisto;n
他...是我所親愛、且忠心的兒子。(...處填入下一行)
ejn kurivw/,
在主裡面，
o^" uJma'" ajnamnhvsei
他必提醒你們，
ta;" oJdouv" mou ta;" ejn Cristw'/ (I$hsou'),
我在基督裏的道路，
kaqw;" pantacou' ejn pavsh/ ejkklhsiva/ didavskw.
如同我在各處各教會中教導的。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
wJ" mh; ejrcomevnou dev mou pro;" uJma'"
...彷彿我不到你們那裡去；(...處填入下一行)
ejfusiwvqhsavn tine"{
有些人自高自大，

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
ejleuvsomai de; tacevw" pro;" uJma'"
...然而我必快到你們那裡去，(...處填入下一行)
eja;n oJ kuvrio" qelhvsh/,
若主願意，
kai; gnwvsomai
並且我要知道的，
ouj to;n lovgon tw'n pefusiwmevnwn
不是那些自高自大之人的話語，
ajlla; th;n duvnamin{
而是(他們的)權能；



註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
ouj ga;r ejn lovgw/
...因為不在乎言語，(...處填入下一行)
hJ basileiva tou' qeou'
上帝的國
ajll# ejn dunavmei.
而是在乎權能。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
tiv qevlete}
你們願意怎麼樣呢？
ejn rJavbdw/ e[lqw pro;" uJma'"
要我帶著刑杖到你們那裡去呢？
h] ejn ajgavph/ pneuvmativ te prau?thto"}
或要我存慈愛和溫柔的靈呢？

註：

Parsing內容：