原文內容與參考直譯:
Peri; de; w|n ejgravyate,
關於你們(信上)所寫的事；
kalo;n ajnqrwvpw/ gunaiko;" mh; a&ptesqai{
「不去親近女人對男人是好的」；

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
dia; de; ta;" porneiva"
但因為(避免)淫亂的緣故，
e&kasto" th;n eJautou' gunai'ka ejcevtw
每個男人要有自己的妻子；
kai; eJkavsth to;n i[dion a[ndra ejcevtw.
且每個女人要有自己的丈夫。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
th'/ gunaiki; oJ ajnh;r th;n ojfeilh;n ajpodidovtw,
丈夫對妻子要履行義務，
oJmoivw" de; kai; hJ gunh; tw'/ ajndriv.
而妻子也要同樣地對丈夫。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
hJ gunh; tou' ijdivou swvmato" oujk ejxousiavzei
妻子不掌管自己的身體
ajlla; oJ ajnhvr,
而是丈夫(掌管)，
oJmoivw" de; kai; oJ ajnh;r tou' ijdivou swvmato" oujk ejxousiavzei
並且同樣地丈夫也不掌管自己的身體
ajlla; hJ gunhv.
而是妻子(掌管)。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
mh; ajposterei'te ajllhvlou",
你們不可剝奪彼此，
eij mhvti (韋:(a]n) )(聯:a]n )ejk sumfwvnou pro;" kairovn,
除非真的出於同意在一小段時間，
i&na scolavshte th'/ proseuch'/
為了要花時間在禱告
kai; pavlin ejpi; to; aujto; h\te,
且你們要再次在一起，
i&na mh; peiravzh/ uJma'" oJ Satana'"
使得魔鬼不會...引誘你們。(...處填入下一行)
dia; th;n ajkrasivan (韋:(uJmw'n) )(聯:uJmw'n ).
{因為你們的缺乏自制}

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
tou'to de; levgw kata; suggnwvmhn
而我說這個是讓步，
ouj kat# ejpitaghvn.
不是命令。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
qevlw de; pavnta" ajnqrwvpou" ei\nai wJ" kai; ejmautovn{
我願意所有人也像我自己一樣；
ajlla; e&kasto" i[dion e[cei cavrisma ejk qeou',
但是每個人有自己從上帝來的恩賜，
oJ me;n ou&tw",
一個是這樣，
oJ de; ou&tw".
一個是那樣。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
Levgw de; toi'" ajgavmoi" kai; tai'" chvrai",
而我對著沒有嫁娶的人和寡婦說，
kalo;n aujtoi'"
...對他們來說是好的；(...處填入下一行)
eja;n meivnwsin wJ" kajgwv{
若他們也像我維持原狀(單身)



註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
eij de; oujk ejgkrateuvontai,
但若不控制自己，
gamhsavtwsan,
讓他去結婚，
krei'tton gavr ejstin (韋:gamei'n )(聯:gamh'sai )h] purou'sqai.
因為結婚比慾火焚身較好。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
toi'" de; gegamhkovsin paraggevllw,
而那已經嫁娶的，我命令他們；
oujk ejgw; ajlla; oJ kuvrio",
不是我，乃是主說：
gunai'ka ajpo; ajndro;" mh; cwrisqh'nai,
妻子不可離開丈夫，(或譯:妻子不可從丈夫(那裡)被分開)

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
eja;n de; kai; cwrisqh'/,
而若是甚至分開了，
menevtw a[gamo"
應當維持單身，
h] tw'/ ajndri; katallaghvtw,
或是與丈夫和好。
kai; a[ndra gunai'ka mh; ajfievnai.
並且丈夫不可離棄妻子。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
Toi'" de; loipoi'" levgw
而且我對其餘的人說，
ejgw; oujc oJ kuvrio"{
是我、不是主說：
ei[ ti" ajdelfo;" gunai'ka e[cei a[piston
倘若某弟兄有不信的妻子，
kai; au&th suneudokei' oijkei'n met# aujtou',
且她情願和他同住，
mh; ajfievtw aujthvn{
他就不要離棄她。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
kai; gunh; (韋:h&ti" )(聯:ei[ ti" )e[cei a[ndra a[piston
且(韋: 無論哪一位)(聯: 若有一個)妻子有不信的丈夫
kai; ou|to" suneudokei' oijkei'n met# aujth'",
且這人同意與她一起住，
mh; ajfievtw to;n a[ndra.
她不可離開丈夫。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
hJgivastai ga;r oJ ajnh;r oJ a[pisto" ejn th'/ gunaiki;
因為不信的丈夫就因著妻子成了聖潔，
kai; hJgivastai hJ gunh; hJ a[pisto" ejn tw'/ ajdelfw'/{
並且不信的妻子就因著弟兄成了聖潔；
ejpei; a[ra ta; tevkna uJmw'n ajkavqartav ejstin,
否則你們的兒女就不潔淨，
nu'n de; a&giav ejstin.
但現今他們是聖潔的了。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
eij de; oJ a[pisto" cwrivzetai,
而倘若那不信的人要離去，
cwrizevsqw{
就讓他離去吧！；
ouj dedouvlwtai
...不要被拘束；(...處填入下一行)
oJ ajdelfo;" h] hJ ajdelfh;
弟兄或是姊妹
ejn toi'" toiouvtoi"{
於這樣的事
ejn de; eijrhvnh/ kevklhken uJma'" oJ qeov".
且上帝呼召我們要在和睦裏。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
tiv ga;r oi\da",
因為...你怎麼知道，(...處填入下一行)
guvnai,
妻子啊！
eij to;n a[ndra swvsei"}
是否你能救丈夫呢？
h] tiv oi\da",
或是...你怎麼知道，(...處填入下一行)
a[ner,
丈夫啊！
eij th;n gunai'ka swvsei"}
是否你能救妻子呢？

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
Eij mh; eJkavstw/ wJ" (韋:memevriken )(聯:ejmevrisen )oJ kuvrio",
只要如同主分給每一個人，
e&kaston wJ" kevklhken oJ qeov",
如同上帝呼召每一個人，
ou&tw" peripateivtw.
他要如此行。
kai; ou&tw" ejn tai'" ejkklhsivai" pavsai" diatavssomai.
且在所有的教會裡我都如此命令。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
peritetmhmevno" ti" ejklhvqh,
有人已受割禮蒙召，
mh; ejpispavsqw{
就不要廢割禮；
ejn ajkrobustiva/ kevklhtaiv ti",
有人未受割禮蒙召，
mh; peritemnevsqw.
就不要受割禮。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
hJ peritomh; oujdevn ejstin
割禮算不得甚麼，
kai; hJ ajkrobustiva oujdevn ejstin,
未受割禮也算不得甚麼，
ajlla; thvrhsi" ejntolw'n qeou'.
而只有遵守上帝的誡命(才重要)。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
e&kasto" ejn th'/ klhvsei h|/ ejklhvqh,
各人...他被召喚的呼召裏。(...處填入下一行)
ejn tauvth/ menevtw.
要留在這個

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
dou'lo" ejklhvqh",
你是身為奴隸蒙召的，
mhv soi melevtw{
不要在乎；
ajll# eij kai; duvnasai ejleuvqero" genevsqai,
但是若你甚至能夠自由，
ma'llon crh'sai.
寧願利用(這自由)更好。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
oJ ga;r ejn kurivw/ klhqei;" dou'lo"
因為在主裏蒙召的奴僕
ajpeleuvqero" kurivou ejstivn,
是主的已從奴役釋放之自由人；
oJmoivw" oJ ejleuvqero" klhqei;"
同樣地那自由的人蒙召的，
dou'lov" ejstin Cristou'.
就是基督的奴僕。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
timh'" hjgoravsqhte{
你們是被以重價買來的；
mh; givnesqe dou'loi ajnqrwvpwn.
不要成為人的奴僕。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
e&kasto" ejn w|/ ejklhvqh,
...你們各人在那你被呼召(情況)的裏面，(...處填入下一行)
ajdelfoiv,
弟兄們，
ejn touvtw/ menevtw para; qew'/.
你仍要在神面前留在這裏面。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
Peri; de; tw'n parqevnwn
而論到童身的人，
ejpitagh;n kurivou oujk e[cw,
我沒有主的命令，
gnwvmhn de; divdwmi
但我...給一個意見。(...處填入下一行)
wJ" hjlehmevno" uJpo; kurivou pisto;" ei\nai.
作為蒙主憐恤能忠心的人，

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
Nomivzw ou\n
所以據我看來，
tou'to kalo;n uJpavrcein
...這樣是好的，(...處填入下一行)
dia; th;n ejnestw'san ajnavgkhn,
因為現今的艱難，
o&ti kalo;n ajnqrwvpw/ to; ou&tw" ei\nai.
就是人守素安常是好的。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
devdesai gunaikiv,
你被妻子纏著呢，
mh; zhvtei luvsin{
就不要求脫離；
levlusai ajpo; gunaikov",
脫離了妻子的羈絆呢，
mh; zhvtei gunai'ka.
就不要求妻子。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
eja;n de; kai; gamhvsh/",
但你若也結婚，
oujc h&marte",
不是犯罪，
kai; eja;n ghvmh/ (韋:(hJ) )(聯:hJ )parqevno",
並且若處女結婚，
oujc h&marten{
不是犯罪；
qli'yin de; th'/ sarki; e&xousin oiJ toiou'toi,
但如此的人肉體將有苦難，
ejgw; de; uJmw'n feivdomai.
但我免去你們(這苦難)。

註：

Parsing內容：