哥林多後書 字彙分析

章節	原文字	SN	詞性	分析	中文	備註
1:1	Τιμόθεος, ου, ὁ	05095	名	主.陽.單	提摩太〔弟茂德〕
1:1	Κόρινθος, ου, ἡ	02882	名	間.陰.單	哥林多〔格林多〕
1:1	Ἀχαΐα, ας, ἡ	00882	名	間.陰.單	亞該亞〔阿哈雅〕
1:3	εὐλογητός, ή, όν	02128	形	主.陽.單.原	受讚美的，該受稱頌的那位
1:3	οἰκτιρμός, οῦ, ὁ	03628	名	所.陽.複	憐憫，慈愛，同情
1:5	πάθημα, ατος, τό	03804	名	主.中.複	苦難
1:6	θλίβω	02346	動	現在.被.直說.一複	迫害，遭遇苦難
1:6	σωτηρία, ας, ἡ	04991	名	所.陰.單	拯救，救恩，得救
1:6	ἐνεργέω	01754	動	現在.關.分詞.所.陰.單	發生作用，運行，工作
1:6	ὑπομονή, ῆς, ἡ	05281	名	間.陰.單	忍耐，堅定，恒毅，恒心
1:6	πάσχω	03958	動	現在.主.直說.一複	受苦，受難，忍受，經驗
1:7	βέβαιος, α, ον	00949	形	主.陰.單.原	可靠的，確實的，永久的
1:7	κοινωνός, οῦ, ὁ, ἡ	02844	名	主.陽.複	夥伴，與…有份的人
1:7	πάθημα, ατος, τό	03804	名	所.中.複	苦難
1:8	ἀγνοέω	00050	動	現在.主.不定	不了解，忽視
1:8	Ἀσία, ας, ἡ	00773	名	間.陰.單	亞細亞，和：亞西亞
1:8	βαρέω	00916	動	過不.被.直說.一複	使負重擔，重壓，拖累
1:8	ἐξαπορέω	01820	動	過不.被.不定	絕望
1:8	καθ᾽ ὑπερβολὴν ὑπὲρ δύναμιν		遠超過某人能夠忍受的
1:9	ἀπόκριμα, ατος, τό	00610	名	直.中.單	宣判或判決
1:10	τηλικοῦτος, αύτη, οῦτο	05082	代	形指.所.陽.單	這麼大，如此大
1:10	ῥύομαι	04506	動	過不.關.直說.三單	拯救，救…脫離
1:10	ἐκ τηλικούτου θανάτου				從死亡的危險之中
1:11	συνυπουργέω	04943	動	現在.主.分詞.所.陽.複	協助，幫助
1:11	δέησις, εως, ἡ	01162	名	間.陰.單	禱告，祈求
1:11	χάρισμα, ατος, τό	05486	名	主.中.單	禮物，恩賜
1:11	εὐχαριστέω	02168	動	過不.被.假設.三單	感謝，祝謝
1:12	μαρτύριον, ου, τό	03142	名	主.中.單	證言，見證
1:12	συνείδησις, εως, ἡ	04893	名	所.陰.單	良心，知覺
1:12	εἰλικρίνεια, ας, ἡ	01505	名	間.陰.單	純潔，誠懇
1:12	σαρκικός, ή, όν	04559	形	間.陰.單.原	屬世的，肉體的，物質的
1:12	ἀναστρέφω	00390	動	過不.被.直說.一複	生活，舉止
1:12	ἁγιότης				聖潔，純潔
1:13	ἀναγινώσκω	00314	動	現在.主.直說.二複	念，在公眾崇拜中誦讀
1:13	τέλος, ους, τό	05056	名	所.中.單	終點
1:13	ἕως τέλους				完全地
1:14	μέρος, ους, τό	03313	名	所.中.單	部份，情況
1:14	καύχημα, ατος, τό	02745	名	主.中.單	誇耀的事，引以為榮的事
1:14	καθάπερ	02509	連	比從	像，正如，同…一樣
1:14	ἀπὸ μέρους				部份地
1:15	πεποίθησις, εως, ἡ	04006	名	間.陰.單	信心，信任，信靠
1:15	βούλομαι	01014	動	過未.關.直說.一單	想要，欲，希望，願意
1:15	πρότερος, α, ον	04387	形	直.中.單.原.或副.比	先前，起初
1:15	δεύτερος, α, ον	01208	形	直.陰.單.原	第二的，然後
1:16	διέρχομαι	01330	動	過不.主.不定	穿過，經過，渡過，去
1:16	προπέμπω	04311	動	過不.被.不定	差派，一路上幫忙
1:16	Ἰουδαία, ας, ἡ	02449	名	直.陰.單	猶太
1:17	βούλομαι	01014	動	現在.關.分詞.主.陽.單	欲，願意，打算，計劃
1:17	μήτι	03385	虛	疑	用於期待否定答案的問句中
1:17	ἄρα	00686	連	推并	結果，所以
1:17	ἐλαφρία, ας, ἡ	01644	名	間.陰.單	猶豫.不定
1:17	χράομαι	05530	動	過不.關.直說.一單	行動，行為
1:17	βουλεύω	01011	動	現在.關.直說.一單	計劃，決定
1:17	οὔ	03756	虛	否	不（否定答詞）
1:17	ἐλαφρία χράομαι				反覆無常
1:19	Σιλουανός, οῦ, ὁ	04610	名	所.陽.單	西拉〔息耳瓦諾〕
1:19	Τιμόθεος, ου, ὁ	05095	名	所.陽.單	提摩太〔弟茂德〕
1:21	βεβαιόω	00950	動	現在.主.分詞.主.陽.單	證實，證明，保證
1:21	χρίω	05548	動	過不.主.分詞.主.陽.單	膏（油），揀選，差派
1:22	σφραγίζω	04972	動	過不.關.分詞.主.陽.單	蓋印，證實，承認
1:22	ἀρραβών, ῶνος, ὁ	00728	名	直.陽.單	憑據，保證
1:23	μάρτυς, υρος, ὁ	03144	名	直.陽.單	見證人
1:23	ἐπικαλέω	01941	動	現在.關.直說.一單	稱呼，呼求，祈求
1:23	φείδομαι	05339	動	現在.關.分詞.主.陽.單	顧惜，饒恕
1:23	οὐκέτι	03765	副	原	不再
1:23	Κόρινθος, ου, ἡ	02882	名	直.陰.單	哥林多〔格林多〕
1:23	φείδομαι τινός				為…著想
1:24	κυριεύω	02961	動	現在.主.直說.一複	管轄，命令人接受
1:24	συνεργός, όν	04904	名	主.陽.複	同工，跟…同工合作的人