加拉太書 字彙分析

章節	原文字	SN	詞性	分析	中文	備註
1:2	Γαλατία, ας, ἡ	01053	名	所.陰.單	加拉太〔迦拉達〕
1:4	ἐξαιρέω	01807	動	過不.關.假設.三單	拯救或揀選
1:4	ἐνίστημι	01764	動	完成.主.分詞.所.陽.單	已經來了，現在
1:6	θαυμάζω	02296	動	現在.主.直說.一單	驚奇，稀奇
1:6	ταχέως	05030	副	原	太迅速，太快
1:6	μετατίθημι	03346	動	現在.關.直說.二複	離棄
1:6	μετατίθεμαι ἀπό				離棄，背叛
1:6	οὕτως ταχέως				輕易
1:7	ταράσσω	05015	動	現在.主.分詞.主.陽.複	愁煩，著急不安
1:7	μεταστρέφω	03344	動	過不.主.不定	變，歪曲
1:8	ἀνάθεμα, ατος, τό	00334	名	主.中.單	咒詛
1:9	προλέγω	04302	動	完成.主.直說.一複	說或警告，預先說
1:9	ἄρτι	00737	副	原	現在，如今
1:9	παραλαμβάνω	03880	動	過不.主.直說.二複	領受（傳統），學習
1:10	ἀρέσκω	00700	動	現在.主.不定	討喜歡，使高興
1:11	γνωρίζω	01107	動	現在.主.直說.一單	使…知道，告訴，曉得
1:12	παραλαμβάνω	03880	動	過不.主.直說.一單	領受（傳統），學習
1:12	ἀποκάλυψις, εως, ἡ	00602	名	所.陰.單	啟示
1:13	ἀναστροφή, ῆς, ἡ	00391	名	直.陰.單	行事為人
1:13	ποτέ	04219	副	原	那時候，曾經，終於
1:13	Ἰουδαϊσμός, οῦ, ὁ	02454	名	間.陽.單	猶太教（的信仰與生活方式）
1:13	ὑπερβολή, ῆς, ἡ	05236	名	直.陰.單	超越，超過
1:13	πορθέω	04199	動	過未.主.直說.一單	殘害，摧殘，摧毀，殺害
1:14	προκόπτω	04298	動	過未.主.直說.一單	進步，成長
1:14	συνηλικιώτης, ου, ὁ	04915	名	直.陽.複	同時代的人，同輩
1:14	γένος, ους, τό	01085	名	間.中.單	族，國，種，類
1:14	περισσοτέρως	04056	副	比	更加，甚至更，格外
1:14	ζηλωτής, οῦ, ὁ	02207	名	主.陽.單	激進黨徒，和：奮銳黨〔熱誠派〕
1:14	πατρικός, ή, όν	03967	形	所.陰.複.原	來自祖先的，祖宗的
1:14	παράδοσις, εως, ἡ	03862	名	所.陰.複	傳統
1:15	εὐδοκέω	02106	動	過不.主.直說.三單	喜歡，喜悅，樂意
1:15	ἀφορίζω	00873	動	過不.主.分詞.主.陽.單	分別，選召，指派
1:15	κοιλία, ας, ἡ	02836	名	所.陰.單	母胎，腹中
1:16	ἀποκαλύπτω	00601	動	過不.主.不定	啟示，顯明
1:16	εὐθέως	02112	副	原	立刻，一…就
1:16	προσανατίθημι	04323	動	過不.關.直說.一單	向人求教，商談
1:17	ἀνέρχομαι	00424	動	過不.主.直說.一單	上去
1:17	πρό	04253	介	所	在…之前
1:17	Ἀραβία, ας, ἡ	00688	名	直.陰.單	阿拉伯〔阿剌伯〕
1:17	ὑποστρέφω	05290	動	過不.主.直說.一單	返回，回轉，回家
1:17	Δαμασκός, οῦ, ἡ	01154	名	直.陰.單	大馬士革，和：大馬色
1:18	ἔπειτα	01899	副	原	然後，以後，過了
1:18	ἔτος, ους, τό	02094	名	直.中.複	年
1:18	ἱστορέω	02477	動	過不.主.不定	得知，會見
1:18	Κηφᾶς, ᾶ, ὁ	02786	名	直.陽.單	磯法〔刻法〕（亞蘭語）
1:18	ἐπιμένω	01961	動	過不.主.直說.一單	停留，住
1:18	δεκαπέντε	01178	形	直.陰.複.原	十五
1:19	Ἰάκωβος, ου, ὁ	02385	名	直.陽.單	雅各〔雅各伯〕
1:20	ψεύδομαι	05574	動	現在.關.直說.一單	說謊，虛偽，欺瞞
1:21	ἔπειτα	01899	副	原	然後，以後
1:21	κλίμα, ατος, τό	02824	名	直.中.複	地區，區域，境（內）
1:21	Συρία, ας, ἡ	04947	名	所.陰.單	敘利亞，亞蘭
1:21	Κιλικία, ας, ἡ	02791	名	所.陰.單	基利家〔基里基雅〕
1:22	ἀγνοέω	00050	動	現在.被.分詞.主.陽.單	不了解，忽視，不認識
1:22	Ἰουδαία, ας, ἡ	02449	名	所.陰.單	猶太
1:23	ποτέ	04219	副	原	那時候，曾經
1:23	πορθέω	04199	動	過未.主.直說.三單	殘害，摧殘，摧毀，殺害