馬太福音 字彙分析
章節原文字SN詞性分析中文備註
16:1ἐπιδείκνυμι01925動過不.主.不定顯示，給…看，證明
16:2εὐδία, ας, ἡ02105名主.陰.單好天氣，晴
16:2πυρράζω04449動現在.主.直說.三單（天空）發紅
16:3πρωΐ04404副原清早，早晨，早上
16:3χειμών, ῶνος, ὁ05494名主.陽.單風雨，惡劣大的天氣
16:3στυγνάζω04768動現在.主.分詞.主.陽.單變為暗紅
16:3διακρίνω01252動現在.主.不定省察，分辨，辨認
16:4μοιχαλίς, ίδος, ἡ03428形主.陰.單.原淫婦，不忠信的人
16:4ἐπιζητέω01934動現在.主.直說.三單尋求，貪圖，尋找
16:4καταλείπω02641動過不.主.分詞.主.陽.單離開
16:5ἐπιλανθάνομαι01950動過不.關.直說.三複忘記，忘了，疏忽
16:6ζύμη, ης, ἡ02219名所.陰.單酵母
16:7διαλογίζομαι01260動過未.關.直說.三複討論，爭辯，猜想
16:8ὀλιγόπιστος, ον03640形呼.陽.複.原信心微小的，小信的
16:9οὔπω03768副原尚未
16:9νοέω03539動現在.主.直說.二複明白，領悟，辨認，想像
16:9μνημονεύω03421動現在.主.直說.二複記得，記住
16:9πεντακισχίλιοι, αι, α04000形所.陽.複.原五千次
16:9κόφινος, ου, ὁ02894名直.陽.複籃子
16:10τετρακισχίλιοι, αι, α05070形所.陽.複.原四千
16:10σπυρίς, ίδος, ἡ04711名直.陰.複籃子
16:11νοέω03539動現在.主.直說.二複明白，領悟
16:11ζύμη, ης, ἡ02219名所.陰.單酵母
16:12διδαχή, ῆς, ἡ01322名所.陰.單教訓，教導
16:13μέρος, ους, τό03313名直.中.複地區，地方，部份，事情
16:13Καισάρεια, ας, ἡ02542名所.陰.單凱撒利亞〔凱撒勒雅〕
16:13Φίλιππος, ου, ὁ05376名所.陽.單腓力〔斐理伯〕
16:14Ἰερεμίας, ου, ὁ02408名直.陽.單耶利米〔耶肋米亞〕
16:17Βαριωνᾶ, ὁ00920名呼.陽.單約翰的兒子，和：巴約拿
16:17ἀποκαλύπτω00601動過不.主.直說.三單啟示，顯明，揭露
16:17σάρξ καὶ αἷμα人，人類
16:18πύλη, ης, ἡ04439名主.陰.複門
16:18ᾅδης, ου, ὁ00086名所.陽.單陰間，死亡，地獄
16:18κατισχύω02729動未來.主.直說.三複有力量，勝過，得勝
16:18πύλαι ᾅδου死亡的權勢（超自然能力）
16:19κλείς, κλειδός, ἡ02807名直.陰.複鑰匙
16:20διαστέλλω01291動過不.關.直說.三單吩咐，命令
16:21δείκνυμι01166動現在.主.不定表現，指示，給…看
16:21πάσχω03958動過不.主.不定受苦，忍受，經驗
16:22προσλαμβάνω04355動過不.關.分詞.主.陽.單拉到一邊
16:22ἵλεως, ων02436形主.陽.單.原寬恕的
16:22ἵλεώς σοι願上帝以仁慈待你
16:23Σατανᾶς, ᾶ, ὁ04567名呼.陽.單魔鬼撒但〔撒殫〕
16:23φρονέω05426動現在.主.直說.二單想念，關心，重視
16:23φρονέω τα…所想…的想法
16:24ἀπαρνέομαι00533動過不.關.命令.三單不認，否認與…有關係
16:26ὠφελέω05623動未來.被.直說.三單獲得，獲利
16:26ζημιόω02210動過不.被.假設.三單損失，喪失，賠上
16:26ἀντάλλαγμα, ατος, τό00465名直.中.單拿來交換的東西
16:27πρᾶξις, εως, ἡ04234名直.陰.單行為，實行
16:28γεύομαι01089動過不.關.假設.三複嘗，經驗