馬太福音 字彙分析

章節	原文字	SN	詞性	分析	中文	備註
28:1	ὀψέ	03796	不介	所	傍晚
28:1	ἐπιφώσκω	02020	動	現在.主.分詞.間.陰.單	黎明，天快亮，開始
28:1	Μαριάμ, ἡ	03137	名	主.陰.單	馬利亞〔瑪利亞〕
28:1	Μαγδαληνή, ῆς, ἡ	03094	名	主.陰.單	抹大拉的婦人〔瑪達肋納〕
28:1	τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων		星期日黎明的時候
28:2	σεισμός, οῦ, ὁ	04578	名	主.陽.單	地震，暴風
28:2	ἀποκυλίω	00617	動	過不.主.直說.三單	滾開（石頭）
28:3	εἰδέα, ας, ἡ	02397	名	主.陰.單	容貌
28:3	ἀστραπή, ῆς, ἡ	00796	名	主.陰.單	閃電，光輝
28:3	λευκός, ή, όν	03022	形	主.中.單.原	白色的，潔白的
28:3	χιών, όνος, ἡ	05510	名	主.陰.單	雪
28:4	φόβος, ου, ὁ	05401	名	所.陽.單	恐懼，
28:4	σείω	04579	動	過不.被.直說.三複	顫抖，驚嚇得渾身發抖
28:6	κεῖμαι	02749	動	過未.關.直說.三單	躺，安放
28:7	ταχύς, εῖα, ύ	05036	副	原	迅速的，快捷的
28:8	φόβος, ου, ὁ	05401	名	所.陽.單	恐懼，
28:8	τρέχω	05143	動	過不.主.直說.三複	跑，快速前進
28:9	ὑπαντάω	05221	動	過不.主.直說.三單	遇見，出現
28:10	κἀκεῖ	02546	連	繫并	而在那裏，也在那裏
28:11	κουστωδία, ας, ἡ	02892	名	所.陰.單	衛兵，守衛
28:11	ἅπας, ασα, αν	00537	形	直.中.複.原	所有的，全部，每個人
28:12	ἱκανός, ή, όν	02425	形	直.中.複.原	充份的，許多
28:12	στρατιώτης, ου, ὁ	04757	名	間.陽.複	兵士，侍衛，警衛
28:13	κοιμάω	02837	動	現在.被.分詞.所.陽.複	睡，睡著，死
28:14	ἀμέριμνος, ον	00275	形	直.陽.複.原	無憂無慮的
28:14	ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν		我們保你們無事
28:15	διαφημίζω	01310	動	過不.被.直說.三單	傳遍，流傳，宣揚
28:15	μέχρι	03360	不介	所	直到，甚至，直到
28:16	ἕνδεκα	01733	形	主.陽.複.原	十一
28:16	τάσσω	05021	動	過不.關.直說.三單	任命，設立，指示
28:17	διστάζω	01365	動	過不.主.直說.三複	疑惑
28:19	μαθητεύω	03100	動	過不.主.命令.二複	使人作門徒，作門徒
28:20	ἐντέλλομαι	01781	動	過不.關.直說.一單	吩咐，命令，囑付