| 章節 | 原文字 | SN | 詞性 | 分析 | 中文 | 備註 |
| 5:1 | συμπρεσβύτερος, ου, ὁ | 04850 | 名 | 主.陽.單 | 同作長老的人 | |
| 5:1 | μάρτυς, υρος, ὁ | 03144 | 名 | 主.陽.單 | 見證人 | |
| 5:1 | πάθημα, ατος, τό | 03804 | 名 | 所.中.複 | 苦難 | |
| 5:1 | ἀποκαλύπτω | 00601 | 動 | 現在.被.不定 | 啟示，顯明，揭露 | |
| 5:1 | κοινωνός, οῦ, ὁ, ἡ | 02844 | 名 | 主.陽.單 | 同伴，夥伴 | |
| 5:2 | ποιμαίνω | 04165 | 動 | 過不.主.命令.二複 | 牧養，如牧者般照料 | |
| 5:2 | ποίμνιον, ου, τό | 04168 | 名 | 直.中.單 | 羊群，群 | |
| 5:2 | ἐπισκοπέω | 01983 | 動 | 現在.主.分詞.主.陽.複 | 照顧，謹慎 | |
| 5:2 | ἀναγκαστῶς | 00317 | 副 | 原 | 勉強地，被迫地 | |
| 5:2 | ἑκουσίως | 01596 | 副 | 原 | 甘心樂意地 | |
| 5:2 | αἰσχροκερδῶς | 00147 | 副 | 原 | 貪婪地 | |
| 5:2 | προθύμως | 04290 | 副 | 原 | 願意地，樂意地 | |
| 5:3 | κατακυριεύω | 02634 | 動 | 現在.主.分詞.主.陽.複 | 有權管轄，制伏 | |
| 5:3 | κλῆρος, ου, ὁ | 02819 | 名 | 所.陽.複 | 部分，職份 | |
| 5:3 | τύπος, ου, ὁ | 05179 | 名 | 主.陽.複 | 模範，榜樣，典型 | |
| 5:4 | φανερόω | 05319 | 動 | 過不.被.分詞.所.陽.單 | 顯明，顯現 | |
| 5:4 | ἀρχιποίμην, ενος, ὁ | 00750 | 名 | 所.陽.單 | 大牧人，牧羊人首領 | |
| 5:4 | κομίζω | 02865 | 動 | 未來.關.直說.二複 | 帶來，買，接受，領受 | |
| 5:4 | ἀμαράντινος, η, ον | 00262 | 形 | 直.陽.單.原 | 不會褪色的，不失光彩的 | |
| 5:4 | στέφανος, ου, ὁ | 04735 | 名 | 直.陽.單 | 華冠，冠冕，獎 | |
| 5:5 | ὁμοίως | 03668 | 副 | 原 | 同樣，照樣，相同地 | |
| 5:5 | νέος, α, ον | 03501 | 形 | 呼.陽.複.比 | 新的，新鮮的，年輕的 | |
| 5:5 | ταπεινοφροσύνη, ης, ἡ | 05012 | 名 | 直.陰.單 | 謙卑，謙遜，謙讓，謙虛 | |
| 5:5 | ἐγκομβόομαι | 01463 | 動 | 過不.關.命令.二複 | 穿戴，繫上… | |
| 5:5 | ὑπερήφανος, ον | 05244 | 形 | 間.陽.複.原 | 傲慢的，驕傲的，狂傲的 | |
| 5:5 | ἀντιτάσσω | 00498 | 動 | 現在.關.直說.三單 | 反對，抵抗，排斥 | |
| 5:5 | ταπεινός, ή, όν | 05011 | 形 | 間.陽.複.原 | 卑微的，謙和的 | |
| 5:6 | ταπεινόω | 05013 | 動 | 過不.被.命令.二複 | 謙卑 | |
| 5:6 | κραταιός, ά, όν | 02900 | 形 | 直.陰.單.原 | 大能的，強壯的 | |
| 5:6 | ὑψόω | 05312 | 動 | 過不.主.假設.三單 | （人）高升，高舉，舉起 | |
| 5:7 | μέριμνα, ης, ἡ | 03308 | 名 | 直.陰.單 | 掛慮，憂慮，擔憂 | |
| 5:7 | ἐπιρίπτω | 01977 | 動 | 過不.主.分詞.主.陽.複 | 搭在，卸給 | |
| 5:7 | μέλει | 03199 | 動 | 現在.主.直說.三單 | 關心，在乎 | |
| 5:7 | τὴν μέριμναν ἐπιρίπτω ἐπί | 停止憂慮並信靠 | ||||
| 5:7 | ἐπιρίπτω ἐπί | 使…負責 | ||||
| 5:8 | νήφω | 03525 | 動 | 過不.主.命令.二複 | 警醒，謹慎 | |
| 5:8 | γρηγορέω | 01127 | 動 | 過不.主.命令.二複 | 警醒，注意，留心 | |
| 5:8 | ἀντίδικος, ου, ὁ | 00476 | 名 | 主.陽.單 | 對頭，仇敵 | |
| 5:8 | διάβολος, ον | 01228 | 名 | 主.陽.單 | 魔鬼 | |
| 5:8 | λέων, οντος, ὁ | 03023 | 名 | 主.陽.單 | 獅子 | |
| 5:8 | ὠρύομαι | 05612 | 動 | 現在.關.分詞.主.陽.單 | （獅子）吼叫 | |
| 5:8 | καταπίνω | 02666 | 動 | 過不.主.不定 | 消滅，絕望，吞吃 | |
| 5:9 | ἀνθίστημι | 00436 | 動 | 過不.主.命令.二複 | 抗拒，反對，抵擋 | |
| 5:9 | στερεός, ά, όν | 04731 | 形 | 主.陽.複.原 | 堅定的 | |
| 5:9 | πάθημα, ατος, τό | 03804 | 名 | 所.中.複 | 苦難 | |
| 5:9 | ἀδελφότης, ητος, ἡ | 00081 | 名 | 間.陰.單 | 兄弟姊妹（信徒團契） | |
| 5:9 | ἐπιτελέω | 02005 | 動 | 現在.被.不定 | 完成，經歷（苦難） | |
| 5:10 | ὀλίγος, η, ον | 03641 | 副 | 原 | 少的，小的，一會兒 | |
| 5:10 | καταρτίζω | 02675 | 動 | 未來.主.直說.三單 | 整理，糾正，供應，補足 | |
| 5:10 | στηρίζω | 04741 | 動 | 未來.主.直說.三單 | 使堅強，堅定，堅固 | |
| 5:10 | σθενόω | 04599 | 動 | 未來.主.直說.三單 | 賜力量 | |
| 5:10 | θεμελιόω | 02311 | 動 | 未來.主.直說.三單 | 堅立，立鞏固的根基 | |
| 5:11 | κράτος, ους, τό | 02904 | 名 | 主.中.單 | 能力，權能，大能的作為 | |
| 5:12 | Σιλουανός, οῦ, ὁ | 04610 | 名 | 所.陽.單 | 西拉〔息耳瓦諾〕 | |
| 5:12 | λογίζομαι | 03049 | 動 | 現在.關.直說.一單 | 算作，以為 | |
| 5:12 | ὀλίγος, η, ον | 03641 | 形 | 所.中.複.原 | 少的，小的，少許 | |
| 5:12 | ἐπιμαρτυρέω | 01957 | 動 | 現在.主.分詞.主.陽.單 | 證明，見證 | |
| 5:12 | ἀληθής, ές | 00227 | 形 | 直.陰.單.原 | 真的，誠實的，真實的 | |
| 5:12 | δι᾽ ὀλίγων | 簡短地，暫時 | ||||
| 5:13 | Βαβυλών, ῶνος, ἡ | 00897 | 名 | 間.陰.單 | 巴比倫 | |
| 5:13 | συνεκλεκτός, ή, όν | 04899 | 形 | 主.陰.單.原 | 同蒙選立的人 | |
| 5:13 | Μᾶρκος, ου, ὁ | 03138 | 名 | 主.陽.單 | 馬可〔馬爾谷〕 | |
| 5:14 | φίλημα, ατος, τό | 05370 | 名 | 間.中.單 | 吻，親吻 |