CBOL 舊約 Parsing 系統

q,f'M¥D a'F;m 
ryi[em r'sWm q,f,M¥d hENih 
`h'l'P;m yi[.m h't>y'h>w 

論大馬士革的默示：


看哪，大馬士革被廢棄，不再為城，


它(原文用陰性)必變作廢墟的亂堆。

re[or][ y¦r'[ tAbUz][ 
h"ny<y.hiT ~y§r¡d][;l 
`dy§r]x;m !yea>w Wc.b¡r>w 

亞羅珥的城邑被撇棄，


成為羊群所在之處；


牠們在那裡躺臥，無人驚嚇。

~Iy¥r.p,aem r'c.bim t;B.vIn>w 
q,f,M¥Dim h'k'l.m;mW 
~¡r]a r'a.vW 
Wy.hIy lea¡r.fIy-yEn.B dAb.kiK 
s `tAa'b.c h"wh>y ~ua>n 

堡壘從以法蓮消失；


國權從大馬士革(不見了)；


亞蘭所剩下的


必像以色列人的榮耀消滅一樣。


這是萬軍之雅威(說)的話。

aWh;h ~AY;B h"y'h>w 
boq][:y dAb.K l¥DIy 
`h<z¡rEy Ar'f.B !;m.vimW 

在那日，


雅各的榮耀必衰殘，


它肥胖的身軀變為瘦弱，

h'm'q ryic'q @os/a,K h"y'h>w 
rAc.qIy ~yil|Biv A[or>zW 
`~yia'p£r q,me[.B ~yil|Biv jeQ;l.miK h"y'h>w 

像人收割成熟的禾稼，


且用他的手臂割取麥穗，


又像人在利乏音谷拾取穗子；

tIy:z @,qOn.K t{lelA[ AB-r;a.vIn>w 
ryim'a vaor.B ~y§r>G£r:G h'v{l.v ~Iy:n.v 
h"Y§roP 'hy,pi[.siB h'Vim]x h'['B£r;a 
s `lea¡r.fIy yeh{l/a h"wh>y-~ua>n 

其間所剩下，好像人打橄欖樹的落果一樣，


在儘上的枝梢上只剩兩三個果子；


在多結果子的它(原文用陰性)的旁枝上只剩四五個果子。


這是雅威─以色列的上帝(說)的話。

Whefo[-l;[ ~¡d'a'h h,[.vIy aWh;h ~AY;B 
`h"ny,a£riT lea¡r.fIy vAd.q-l,a wy"nye[>w 

當那日，人必仰望造他的(主)，


他的雙目必重看以色列的聖者。

tAx.B>ziM;h-l,a h,[.vIy a{l>w 
wy¡d"y hef][;m 
h,a£rIy a{l wy'to[.B.c,a Wf'[ r,v]a:w 
`~yIn'M;x'h>w ~y§rev]a'h>w 

他必不仰望祭壇，


就是自己手所築的，


也不重看自己指頭所做的，


無論是木偶或是香壇。

AZu['m y¦r'[ Wy.hIy aWh;h ~AY;B 
ryim'a'h>w v¢rox;h t;bWz][;K 
lea¡r.fIy yEn.B yEn.Pim Wb>z'[ r,v]a 
`h'm'm.v h't>y'h>w 

在那日，他的堅固城


必像樹林中和山頂上所撇棄的(或譯：被拋棄的何列施和亞米珥)，


就是他們在以色列人面前所撇棄的。


這樣，它(原文用陰性，指地)就荒涼了。

%e[.vIy yeh{l/a .T;x;k'v yiK 
.T£r'k"z a{l %EZu['m rWc>w 
~yIn'm][:n ye[.jIn yi[.JiT !eK-l;[ 
`WN,[¡r>ziT r"z t¥rom>zW 

因妳忘記了拯救妳的上帝，


不記念那作妳保障的磐石；


所以，妳雖栽上佳美的樹秧子，


插上外國的枝子。

yIgef>g;f.T %e[.jIn ~Ay.B 
yixy§r.p;T %e[£r:z r,qoB;bW 
ryic'q dEn 
s `vWn'a bea.kW h'l]x:n ~Ay.B 

在妳栽種那天，妳使它生長，


在妳栽種的早晨，妳且使它開花；


…所收割的只剩一堆廢物。(…處填入下行)


但在極其愁苦傷痛的日子，

~yiB¥r ~yiM;[ !Am]h yAh 
!Wy'm/h<y ~yiM:y tAm]h;K 
~yiMua.l !Aa.vW 
`!Wa'VIy ~y§ryiB;K ~Iy;m !Aa.viK 

唉！多民的鬨嚷，


好像呼嘯的海浪在呼嘯；


而列邦的喧鬧，


好像猛水的轟鳴，發出喧鬧聲；

!Wa'VIy ~yiB¥r ~Iy;m !Aa.viK ~yiMua.l 
q'x£r,Mim s"n>w AB r;["g>w 
;xWr-yEn.pil ~y§r'h #om.K @¥D¨r>w 
`h'pWs yEn.pil l:G.l:g.kW 

列邦喧鬧，好像大水滔滔；


但祂斥責他(們)，他(們)就遠遠躲避，


他(們)被追趕，如風前山上的糠秕，


又如暴風前的碎秸。

h'h'L;b hENih>w b¢r,[ te[.l 
WN<nyea r,qoB ~¢r,j.B 
WnyesAv q,lex h<z 
s `WnyEz>zob.l l¡rAg>w 

晚上的時刻，看哪，有驚嚇，


早晨之前便消失無蹤。


這是擄掠我們之人的分，


且是搶奪我們之人的報應。