CBOL 舊約 Parsing 系統

大衛從拉瑪的拿約逃跑，


來到約拿單面前，說：


「我做了甚麼？


在你父親面前我的罪孽是甚麼？我的罪是甚麼？


他竟尋索我的性命！」

約拿單對他說：「斷然不是，你必不致死。


看哪，…我父親不會做，(…處填入下二行)


無論大事或小事，


不向我耳朵開啟的(意思是告訴我)，


我父親為甚麼要向我隱瞞


這件事呢？


事情不會這樣的。」

大衛又起誓說：


「你父親準知我在你眼前蒙恩，


他說：『不要讓約拿單知道這事，免得他愁煩。』


但我指著永生的雅威，又指著你的生命起誓，


我離死不過一步。」

約拿單對大衛說：


「你心裡所說(想)的，我必為你成就。」

大衛對約拿單說：「看哪，明日是初一，


我必須與王同席吃(飯)，


請讓我去藏在田野，直到第三日晚上。

你父親若真的發現我缺席，你就說：


『大衛切求離開我


速回他本城伯‧利恆去，


因為他全家族在那裏獻年祭。』

你父親若這樣說，好，你的僕人就平安了；


但他若大怒，


要知道，惡在他那裡已經底定了。

請以忠誠對待你的僕人，


因為你曾讓你的僕人與你立了雅威的約，


我若有罪，你自己殺我，


何必這樣把我帶到你父親那裡呢？」

約拿單說：「對你絕對不是這樣。


我若確實知道


惡在我父親那裡底定了要害你，


我豈會不告訴你呢？」

大衛對約拿單說：「…誰來告訴我呢？」(…處填入下行)


你父親若用厲言回答你，

約拿單對大衛說：「來，


我們出到田野去。」


他們二人就出到田野去。

約拿單對大衛說：


「雅威─以色列的上帝(作證)，


我去探我父親，


明日或第三日，約在這時候，


看哪，若他向大衛有好意，


那時，我怎會不派人來打開你的耳朵(意思是告訴你)呢？

…願雅威重重地降罰給約拿單！(…處填入以下三行)


我父親若認為害你是好，


而我(沒有)打開你的耳朵(意思是不告訴你)，


使你平平安安地走，


願雅威與你同在，如同從前與我父親同在一樣。

不可以我還活著，


而你沒有照雅威的慈愛恩待我；


我死了以後也不可以(如此)。

你…不可向我的家絕了你的恩惠。(…處填入下行)


永遠


當雅威…剪除大衛仇敵的時候也不可。」(…處填入下行)


從地面上逐一

於是約拿單與大衛家結盟：


「願雅威藉大衛仇敵的手追討(背約的罪)。」

約拿單因為自己愛他(指大衛)，就使大衛再一次起誓。


因為他愛他如同對他自己性命的愛。

約拿單對他說：「明日是初一，


你的座位空設，人必注意到你不在。

你留到第三日，就要速速下去，


到…你所躲藏在那裡的地方，(…處填入下行)


從前遇事的時候


留在以色磐石那裡。

我要向它(原文用陰性，指磐石)旁邊射三箭，


如同為我射箭靶一樣。

看哪，我要派遣童子：


『去，把箭找來。』


如果我確實對童子說


『看哪，箭在你後頭，把箭拿來這裡』，


…你可以平安回來，一定沒事。(…處填入下行)


我指著雅威的生命起誓，

我若對少年這樣說


『看哪，箭在你那邊』，


你就要走，因為是雅威打發(你走的)。

至於我和你，我們所說的這話，


看哪，雅威在我和你之間(作證)，直到永遠。」

大衛就去藏在田野。


到了初一，


王坐席要吃食物。

王坐在…他的位子上，(…處填入下行)


照常靠牆的


約拿單起身，押尼珥坐在掃羅旁邊，


大衛的地方(指座位)空設。

然而這日掃羅沒有說甚麼，


他說這是偶發事件，


他(指大衛)必定是不潔而還沒有潔淨。

初一的翌日，大衛的地方(指座位)還空設，


掃羅對他兒子約拿單說：


「耶西的兒子為何不來，


昨日、今日沒有來(吃)食物呢？」

約拿單回答掃羅：


「大衛切求離開我到伯•利恆去，

他說：『請容我去，


因為我們在城裏有家族的獻祭，


我哥哥他吩咐我(去)；


如今我若在你眼前蒙恩，


請容我去見我的兄弟。』


所以他(指大衛)沒有赴王的筵席。」