| 08840 出現經文 相關查詢 說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
08840 Piel a) Piel通常表達強烈或蓄意的動作 Qal Piel 他打破 他打個粉碎 他差派 他打發走,趕走 b) Piel有時為Qal動詞引介新的意義. 他計算 他敘述, 他告訴 他完成 他付錢, 他補償 c) Piel表達重複或延續的動作 . 他跳躍 他一直跳動 d) Qal的一些不及物動詞在Piel成為及物動詞. 強壯 加強, 堅固 偉大 使其偉大 |
08840 Piel a) Piel usually expresses an "intensive" or "intentional" action. Qal Piel he broke he broke to pieces, he smashed he sent he sent away, he expelled b) Sometimes the Piel introduces a new meaning to the Qal form. he counted he recounted, he told he completed he paid, he compensated he learned he taught c) Piel expresses a "repeated" or "extended" action. he jumped he skipped, he hopped d) Some intransitive verbs in Qal become transitive in Piel. to be strong to strengthen, to fortify to become great to make great |