00734  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
0734 'orach {o:'-rakh}
源自 0732; TWOT - 161a; 陽性名詞
欽定本 - way 26, path 25, highway 1, wayfaring man + 5674 8802 1,
manner 1, race 1, ranks 1, traveller 1, troops 1; 58
1) 道路, 路徑
1a) 路徑, 路
1b) 人生的路徑, 人生的道路, 人生的過程 (比喻用法)
1c) 生活方式 (比喻用法)
1d) 旅人, 徒步旅行者 (轉喻) |
| 【0734】אֹרַח ＜音譯＞'orach ＜詞類＞名、陽 ＜字義＞路、道路、行徑、旅客 ＜字源＞來自SH732 ＜神出＞161a 創18:11 ＜譯詞＞路24 道14 道路6 所行的3 結伴的客旅2 行為2 人1 大道1 景況1 月經1 行路的人1 隊伍1 (57) ＜解釋＞ 單陽אֹרַח 詩19:5 。單陽附屬形אֹרַח 箴4:18 。單陽1單詞尾אָרְחִי 伯19:8 詩139:3 。複陽(或陰) אֳרָחוֹת 士5:6 。複陽附屬形אָרְחוֹת 伯8:13 。複陽1單詞尾אָרְחוֹתָי 伯13:27 33:11 。複陰3複陽詞尾אֹרְחוֹתָם 珥2:7 箴9:15 。複陽3複陽詞尾אָרְחֹתֵיהֶם 箴2:15 。複陽3單陽詞尾אֹרְחֹתָיו 賽2:3 。複陽2單陽詞尾אֹרְחֹתֶיךָ 詩119:15 。 一、字面意思：路徑、路， 士5:6,6 底波拉的歌；עֹבֵר אֹרַח行人＝旅行者， 賽33:8 ； 創49:17 （雅各的祝福）；הַמְיַשְּׁרִים אֹרְחוֹתָם直行其道的人， 箴9:15 ；אֹרַח בְּרַגְלָיו לֹא יָבוֹא走他的雙腳未走的道， 賽41:3 ；蝗蟲，לֹא יְעַבְּטוּן אֹרְחוֹתָם不亂隊伍， 珥2:7 ；עֹבֵר אָרְחוֹת יַמִּים經行海道， 詩8:8 ；勇士歡然奔路，比喻太陽， 詩19:5 。 二、比喻人生的道路或過程。我一切的道路， 伯33:11 ；神用籬笆攔住我的道路， 伯19:8 詩139:3 142:3 箴3:6 4:18 15:19 賽26:7 ；דֶרֶךְ אֹרְחֹתֶיךָ你所行的道路， 賽3:12 ；אֹרַח מִישׁוֹר平坦的路， 詩27:11 。兩個特殊情況：אֹרַח כַּנָּשִׁים女人的月事， 創18:11 ；אֹרַח לֹא-אָשׁוּב אֶהֱלֹךְ我必走那往而不返之路， 伯16:22 。 三、比喻生活方式。使各人照所行的得報， 伯34:11 ；少年人用甚麼潔淨他的行為呢， 詩119:9 。 1. אָרְחוֹת יְהוָה耶和華的方式，他的行為方式， 詩25:10 。 2. 人的義，稱為神的道路， 詩25:4 44:18 119:15 賽2:3 ＝ 彌4:2 ；審判的路， 賽26:8 ；也是公平正直的路：公平人的路， 箴2:8 17:23 賽40:14 ；正直的路， 箴2:13 ；公義的道， 箴8:20 12:28 ；直路， 賽30:11 ；正路， 箴15:10 ；生命的道路， 詩16:11 箴2:19 5:6 15:24 。 參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 |
0734 'orach {o'-rakh}
from 0732; TWOT - 161a; n m
AV - way 26, path 25, highway 1, wayfaring man + 05674 08802 1,
manner 1, race 1, ranks 1, traveller 1, troops 1; 58
1) way, path
1a) path, road
1b) the path, way, passing of life (fig.)
1c) way of living (fig.)
1d) traveller, wayfarer (meton) |