《信望愛CBOL字典查詢》http://bible.fhl.net/new/sdict.html
若有喇叭或耳機設備,可以直接收聽線上教學 經文閱讀詳細說明(二)。
【 Strong 彙編】將舊約聖經中六千多個希伯來字,新約聖經中五千多個希臘字,分別編上號碼,幫助許多不懂希臘字的研經者,可以透過這些號碼,來找出該字的意義。因此,在經文閱讀工具裡,會看到一行「Strong number ○無 ○放上面 ○放後面」。
●Strong number放後面
●Strong number放上面
將游標移到想要查詢該字的號碼上,點入便可進入聖經辭典,就能很快得知其意。
●範例一:希伯來文sn 編號 1 與編號 2
希伯來文sn 編號 1 的「父」。除了「父」之外,也可以有「祖先、祖宗」的意思。創世記二十八章13節「你祖亞伯拉罕」,按sn01,就可以看到有九種不同的翻譯。
希伯來文sn 編號 2 的「父」。對照但以理書五章18節的「你父尼布甲尼撒」,中文使用「父」這字,其實卻有「祖先」的意思,不能直接就認為是「父」。「尼布甲尼撒」應該是「伯沙撒」的祖父。
●範例二:希伯來文sn 編號 1121 為例
希伯來文sn 編號 1121,雖然常用的意思是兒子,但是原文的兒子、孫子、子孫、後裔都是同一個字。和合本有時譯為「子女」。還有成員也是用這個字,因此有時譯文看不到「子」,而有「人」、「世人」、「以色列人」、「窮乏之輩」等翻譯。