作者 陳鳳翔 2009.05.24
最近，有位網友來信指正，關於和合本聖經國語朗讀裡頭的錯誤，並熱心地建議，「還沒有完成的事工，最好不要上網。」
關於幾處錯誤，我們已經儘快修改。至於，後者的建議，我們的概念正好與該網友不一樣。但，我們已經在和合本聖經國語朗讀，加上警示標語「和合本(尚未校對完成)有聲聖經」。
http://bible.fhl.net/new/audio_hb.php?version=0
事實上，信望愛站的和合本聖經國語朗讀，這三、四年來，義工丁老師不斷地錄音、義工 tjy 剪接與修正，尚未完工。直到最近才快要全部朗讀錄製完畢，預計一週後，可以開始全面進行修正程序，但也需要幾個月後完成修正。
當然，不完整的東西必須修正完成，不過如果用「沒有完成就不可以推出」這樣的觀念來看，整個信望愛站都可以關起來了，甚至連聖經公會的網站都可以關起來了，但，有需要的人便等不到他們所需要的東西。所以，我們採取另外一種想法，就是「先推出再修改」，但是要積極、努力的修改，而不是因循苟且，拒絕修正。
這裡非常感激網友的意見，希望最後可以推出一套100％完全正確的有聲聖經與聖經工具網站。
我們基本上是一群義工的組合，朗讀聖經的是志工，剪接的也是。義工們家堅持要成為上帝的禮物，製作免費的禮物Open Source給網路上的使用者用。但，無奈義工人數並不多，加上不是全職全速前進，所以進度無法很快。
雖然知道我們的東西會有錯，但，即使是多次校對的出版品也會有錯。不過深信網路上有不少人無法忍耐錯誤，並願意告訴我們錯誤的 地點，我們就儘速補錄、修正，讓後面的人就不用再忍受錯誤了。
希望，未來有更多的網友若發現錯誤，請不用客氣來信告知，我們會盡力去修正。這裡向上帝祈求有更多使用者，願意來擔任我們的「耳朵」與「眼睛」義工，來幫忙回報錯誤。好讓信望愛的品質逼近100％完美，更勝無法更正的平面印刷出版品。
感謝上帝，感謝有您～
執行長 陳鳳翔敬上
|
|
|
轉寄