作者 陈小小 2012.12.02
积极找事做
你若会使用网路，上网用Google搜寻引擎，输入「林俊育」三个字，就会看见：
《生命在我手指尖》原作-Robert J. Smithdas 翻译-林俊育
《光在隧道那一端》原作-Leonard A. Robinson翻译-林俊育
《超越双重黑夜》原作-凯恩D.汤普生 翻译-林俊育
美国波士顿台语进步社社长、台日大辞典编译者……
用心，走在世界顶峰——看世界级盲人登山家艾氏的故事, Erik Weihenmayer/着 林俊育/译, 远流 ...
你若以为这些是不同的林俊育，只不过正巧同名同姓罢了，那你可就大大的错了。
一九四五年出生于台湾南投、刚满六十岁的林俊育，所参与过、开创过的事工，真是枝繁叶茂不及备载，还有更多的事迹是搜寻引擎没列出来的。抬头望去，他所成就的事工，就像一棵巨树，高达十余公尺，荫遮百余坪，枝叶茂密，枝桠扶疏。双连教会盲人事工的开创，是他；将马偕的故事编成布袋戏来演，是他；蕃薯园布袋戏团团长，是他；在美国波士顿设立台语进步社社长、致力保存台湾本土文化的，是他；《台湾公论报》台语文专刊――蕃薯园主编，是他；现代中文译本点字圣经诞生，是他；将许多重要的国外身心障碍者作品或传记，翻译成优雅达意的中文版本，是他；将全罗马字的《红皮圣经》，翻写成汉罗版本的，是他；将全日文的《台日大辞典》编译成汉罗版让台湾人方便阅读的，是他；促成台语信望爱资讯中心成立，向喜爱阅读罗马字的非基督徒传福音的，是他。
眼花撩乱了吧？但这还没完呢，几次见面，就看他随身必带着一罐十元的矿泉水，跟你讲讲话，就喝上一口；坐在电脑前，喝上一口；吃饭时，也喝上一口。当他瞥到我注意到他这举动，便咧嘴一笑地对我说：「喝白开水身体好，而且我有个笔名就叫『林清水』（台语：喝水之意），用来发表台语诗作。」这样你就知道，当电脑搜寻引擎打入两个关键字「林清水」与「诗」，所看到的台语诗作，又是他的产品啊。
执着台语文
林俊育身上流着中小企业家的血液，他充分地发挥资源、愿景与执行力企业三元素，用于上帝的事工上。每当他看到某个愿景时，就开始积极地寻找集结各种资源，带出整体的行动，而有漂亮成果。有意思的是台语事工推动愿景的形成，竟是出于一位非基督徒医师的挑战。
林俊育有一次机会参加二○○一年世界台语文研讨会，会中一位非基督徒医师严厉地责备长老教会对台语文保存与推展的努力不够，抨击道：「你们长老教会的人最没用，只有郑儿玉牧师最有用。你们向华语投降，不重视白话字。」受到这种话语的刺激，林俊育并没有恼羞成怒，或是当对方是台语狂热疯子，他默默地将这句话放在心 里，反覆咀嚼。暗想自己要如何做，才能翻转这个非基督徒对长老会的看法？并立志一定要让这个医师瞧瞧长老教会除了郑儿玉牧师外，还有很多有路用的人，致力对台语文的保存与推动！
当这个念头形成，上帝从中牵引，二○○二年，语言学博士李勤岸刚好被美国哈佛大学聘去教授台文。李勤岸也在邻近的教会成人主日学开班，正巧是林俊育去的教会。对台语文极其热爱的李勤岸，为了抢救台语文，倾其积蓄，十年苦读，终获语言博士。在他条理清晰、热情有劲、意涵深远地将这股热情传递下，林俊育就像被电到一般，发现原来可以使用自己的母语，将思考表达更清晰准确，将感情表达更丰富多元，原本就已经出版许多华语书籍的林俊育，使用台语更是能充分发挥创作力。
李勤岸对林俊育说，最好的台语辞典就是《台日大辞典》，若是能将日文假名发音翻写成罗马字、日文翻译为汉罗，对台语文的事工是一大突破关键性。但困难的是做这个 工作的人必须台语、日语皆强，一般有这种能力的人又没时间进行这个艰巨工程。李勤岸不抱希望地说：「这种事情是即使花钱，也很难请到有能力、又有耐力的人来进行。」
但上帝的预备就是这样刚好，林俊育就是这种有能力、有时间、肯吃苦又有惊人耐力的人。林俊育大学时代，受到一位真材实料、又富教学热情的日文老师王兆辉教授启 蒙，每天猛读日文，甚至私下自修日文，多年下来，具有相当于日本高中生的程度，能阅读日本的古文。一百多万字的《台日大辞典》，两年的时间，执着、认真、有恒心的林俊育每天伏在电脑案头，一字一字细心地重新翻写。为了这部《台日大辞典》，林俊育做到全身筋骨酸痛，还严重到罹患腕隧道关节炎，得去就医复健。
行动超强派
林俊育热衷推动台语文一点也不觉得苦，甚至乐在其中，像个顽童的他还兴奋地不断动脑想着，台语文运动还有什么是他可以开发、成就的。脑筋动得快的他，马上想到布袋戏，「何不用轻松有趣老少咸宜的布袋戏，让人自然而然地爱上台语？寓教于乐。」林俊育跟一般台语文运动者不同的地方，在于其除了对台语的热爱之外，他也是个行动派的基督徒，他希望大家也都获得上帝丰盛的恩典，因此台语事工的推动，也可以同时达到「让台湾人看见上帝爱台湾人」的效果。于是布袋戏码就选定拍 摄马偕的故事，演出有长老会精神、基督信仰精神的意涵，给所有的台湾人。
另外，关于台语文出版物，虽然很多，但所遭遇的共同困境是不太有通路。想买台语文刊物的人，不知道要去哪里买，想卖台语文刊物的人，找不到潜在的广大顾客。有着 企业头脑的他，想法硬是与其他人不同。他认为台语文推动，此时应该不要再另立什么出版社、发行什么新的刊物，而是应该就现有通路的出版物上争取版面。好比《新使者杂志》已有现成的通路，并评估这刊物的订户应该与台语文爱好者有相当数量的重叠，林俊育就直接跟他们洽谈合作计画，让它挪出三个版面来放台语文。 这点便充分可以看出林俊育对「资源整合」有独到的功力。
至于促成台语信望爱网站的成立，亦是如此。不会写程式、不会管网站的林俊育，找上世界华人网站内容与流量排名前三大的信望爱资讯中心。这组织形态很特别，它是全义工组织。这些义工个个学有专精，白天各自在不同的工作岗位，他们全是靠上帝的异象与感动驱使，因此也没哪个义工可以指挥哪个义工，大家都各自忙着在这个平台上实现上帝摆在心里的负担，或圣经字典、或新约希腊文与旧约希伯来文文法分析、或福音漫画、或各个专栏文章……。
林俊育看见信望爱资讯中心的义工，有个共同的特徵，就是福音摆第一。他便对该中心的负责人夫妇说，「我们来搞台语信望爱网站，向那些热爱台语文、却找不到台语文 可阅读的非基督徒，间接传福音！」当场就打动该负责人夫妇，放下手里其他的事情，两人联手几天几夜赶工，完成台语信望爱网站 http://taigi.fhl.net 的建置。并且信望爱负责人还撰写开发新程式，完成许多线上台语工具：如「台语摘译台日大辞典」、「台语UNICODE转码 工具」、「台语线顶圣经」、「汉罗转换工具」、「华台转换工具（测试中）」。
台语信望爱网站建置完成，当然不能只有林俊育一人的文章。才短短几个礼拜，他马上就找到一堆志同道合的台语文运动者，开设众多专栏。计有卢俊义牧师的牧会笔记 「台湾之爱」、萧平治注解、薛光雄摄影的「台湾鸟歌诗」、「赖永祥讲书」、「阿凤姨五度空间」、「大人囡诗」、「台语灵修读册会」、王贞文、王昭文的「双文开讲」等。林俊育平日就结交各种朋友，他都能在这些人身上看见其长处，或向之学习，待时机一到，便能马上予以整合起来。
面对他人的挑衅，不只发生在台语文事工上，受到辱骂抨击，林俊育反倒结出好果子，在盲人事工亦是如此。刚开始，他在台北双连教会想要推动盲人事工，有反对的长执讥笑他：「你什么都不懂，还想要做这事工。」一般人就是火大，但林俊育则是觉得这种话虽然伤人，却也不无道理。他便一边推展盲人事工，一边努力在这个专业领域上增进知识，到最后对于身心障碍事工了解之深入，除了翻译很多相关书籍外，他更是有正牌的执照，甚至现代中文译本点字圣经的诞生也是他所促成。
【右一林俊育，与生命视障音乐家韩义明夫妇、视障协会秘书合影】
后记～林俊育enjoy人生
第一眼看到林俊育时，直觉上就感到好像金庸武侠《神雕侠侣》里的「老顽童」周伯通，活灵活现地从小说里迸走了出来。他聪明「绝顶」的头微秃，让人觉得有把年纪， 讲话的声音虽中气十足，但听起来掩饰不住有点老人声，然而他的两眼却是神采奕奕，没有自信的人可能会承受不住其精铄眼神的直视，而感到自卑，并且他的说话速度之快，头脑反应更是灵活，举一不仅可以反三，四五六七都没问题，我所认识的许多年轻人都比他不上；另外，他的体魄，一看就知道是常运动的那种，十分结 实，跟他一起行走，一点都不觉得他上了年纪，因为实在是健步如飞。
越跟他相处，越是发现他有更多地方很像周伯通。金庸小说里提到的五大武学家「东邪、西毒、南帝、北丐、中神通」，他们学武各有不同的目的，或为功成名利、或为比 较竞试、或为行侠仗义，或为报效国家，只有周伯通是为了喜欢习武而习武，身体是玩具，武术是游戏，习武就像阳光、空气、水一般，与生活自然地融合。林俊育做了那么多的事情，或台语文推动、或盲人事工……，人们可能会觉得他是为了功成名利、或为出人头地、或为社会关怀，或为报效国家、台湾本土文化保存，但是我却觉得这些不过是衍生的副产品，而非原初的目的，根本上他就像个顽童，是喜欢做这些事而做，enjoy乐在其中，他与这些事工自然地融合，因此身体上或有一时的疲累，心灵上却充实、兴奋、满足得很。
就像许多中小企业家的成功故事，林俊育也是苦出来的穷人家小孩，后来成为一个成功的贸易商，从事国产照相机外销生意。这些成功中小企业家的共通特徵，就是在有限 资源、困苦的环境下，凭着毅力与创意，尽全力创造无限的可能。台湾的成功跟这些中小企业有着密不可分的关系，中小企业的前途，让整体台湾有前途。但林俊育跟其他中小企业家不同的地方在于，当有远见的企业家会预见未来经济发展，会先一步逐渐将核心事业移转、组织再造变革，但林俊育看准了台湾中小企业贸易市场 将日渐萎缩，却选择急流勇退，五十多岁就提早退休，为了自由地从事自己喜欢做的大事。
看着东奔西走、乐于享受服事的林俊育，我不禁期许着自己，希望自己六十岁时，若在上帝那里也有搜寻引擎，当天使输入我的名字，会登登登地跑出一堆我所完成的事 工，显示这一生没有白白晃荡掉。我祷告着，自己这一生也能像个顽童，回转赤子之心，服事跟游戏一样，每天都很快乐地享受其中。
|
|
|
转寄