作者 应仁祥 2007.11.18
实在说不上来，自己是怎么喜欢上《哈利波特》的。记得当初只因为看到这书的广告，提到如果有一天，原本平凡的小男孩收到一张录取通知，从明天开始将前往巫师学校上课，将会发生什么事之类的话，便顿时好奇心大起，想买一本来瞧瞧。
要知道，那可是西元二○○○年的七月，《哈利波特》中文版刚刚出来的一个多月。我有个朋友跟我说过，皇冠推出《哈利波特》的第一个月，曾经因为整个大台北地区卖不到一百本，而被许许多多的书店退书，后来是因为媒体大量报导《哈利波特》在国外销售的丰功伟业，才终于咸鱼翻身，并一举创下多项台湾出版纪录。虽然不知道朋友这种说词是打哪听来的，但以我个人的经验，其可信度还真的不小。因为，我就为了能够买到《哈利波特――神秘的魔法石》，走遍整个台北公馆的书店，却一本也买不到。书店店员不是根本没听过这本书，就是推说书已退回出版社了，您猜最后我是在哪买到的？呵呵，居然是现在已成为一个小花园的天主教「光启书房」。
书买回来以后，我几乎不到一天就整本读完，而且像着了魔一样，开始四处想办法搜罗仍未有中译本的第二集。可惜的是，几家卖外文书的书局，如来来、双叶，还没被哈利波特给烧到，好不容易找到，却居然是本有声书。于是，山不转路转，我拜托正好要去加拿大度假的亲人（其实就是阿祥的老爸老妈），请他们顺道帮我带回几本，才终于如愿以偿。
读《哈利波特》第二集以前，虽也读过几本英文书，但多是念兽医时候的教科书，而且往往虎头蛇尾。现在回想起来仍很讶异，自己居然能够日也读夜也读地把《哈利波特》第二、第三集的原文书给嗑完，真的只能说，罗琳的文字的确有着奇怪的魔力。
好几次想把《哈利波特》的读后心得整理出来，但是这么想也想了好几年，直到前年因缘际会下，写了篇「我的邓不利多」短文，收录进一本专给青少年朋友看的书《狂飙爱的天使》中，才算有了点微不足道的成绩。
自己做不到，当然就很希望看到其他喜欢哈利波特的同道来做。其中最让我高兴的，就是惠顿学院的文学教授Alan Jacobs写的那篇Opportunity Costs。这位文学教授写过The Narnian: The Life and Imagination of C. S. Lewis，是许人眼中谈那里亚故事谈得最好一本书。他以一位哈利波特迷的角度入手，配合他对英国文学的学识涵养，以及个人信仰背景的诠释，都在在让人折服（Alan Jacobs迷哈利迷到什么程度呢？――前年《哈利波特：混血王子的背叛》出版时，他人正和太太在一座小岛上度假；心痒难耐的文学教授，居然仍不忘订上一本，要书店把书寄到他度假所住的地方，好让他能尽早享用，就算老婆被冷落在一旁，也顾不了那么多了……）。
Alan Jacobs将《哈利波特》能够如此畅销的原因，归纳出三点：第一，罗琳将《哈利波特》里的人物，分别用一种明显的「品德」予以灌注，哈利是「勇气」，荣恩是「义气」，邓不利多则是「智慧」，容易使读者产生共鸣；其次，罗琳运用悬疑笔法来诉说故事，达到引人入胜的目的；最后，《哈利波特》塑造了一个精采生动的想像世界，读者们读完之后，只会更想投身其中，亲自尝尝里面的滋味。Alan Jacobs认为，尽管有很多作家，都能达到上述三项的其中一项，但少有人像罗琳一样，可以同时三项兼顾（Alan Jocobs说，托尔金的《魔戒》，是另外一个异数）。
和Alan Jacobs的文章类似，还有一本去年出版的《哈利波特的哲学世界》（麦田）。同样有着一定程度的学术背景和内容（作者群从哲学系主任，教授到博士生都有），《哈利波特的哲学世界》还用上许多「魔法世界」的术语来铺陈，使人在阅读的时候，更多了点意外的惊喜。
光是目录就有很多玄机。全书分四部，每部都用一个霍格华兹魔法学校（这就是哈利上的学校）的学院命名，探讨的「哲学」主体，也和各个学院的特色相符（葛来分多谈勇气，赫夫帕夫谈道德，史莱哲林谈恶的本质，雷文克劳谈形上学）。书后也附了「霍格华兹荣誉退职教授群」，仔细一瞧，赫，不是苏格拉底，柏拉图，就是齐克果和尼采。而在内文风格上，也可窥见作者们的用心。单单一个类似「致谢」的「开学报告」，就让人笑弯了腰：「在一群麻瓜（《哈利波特》中对不会巫术者的称呼）的合作努力下，《哈利波特的哲学世界》终于诞生了，首先要感谢全体教职员为课程安排所付出的辛劳……他们充分展现妙丽（哈利的好朋友）那种可苦耐劳、精益求精的精神……非常感谢魔法部（魔法世界里的政府单位）的威廉与大卫领导有方…….更要感谢巴沙姆（他七年级老师划船的桨，是浑拼树的树枝做的）」的大力帮忙，相信不会有人反对多送他一些巧克力蛙……。」
大家可知道，在西元二○○三年，美国佛罗里达州还曾有过一个以《哈利波特》为主题的学术研讨会，大会名称甚至就叫做「光轮二○○三」（光轮二○○○是哈利所用的飞天扫帚）。另外有点值得一提，《哈利波特的哲学世界》第六章主题谈「魔法，科学与科技道德观」，作者开宗名义说道：「雅各斯对这个问题着墨颇多。在First Things这本宗教与公共生活期刊中，他对哈利波特前三集的评论，引起我们关注这个问题。在此要感谢霍奇斯柴德，是他建议我们站在雅各斯的观点上，继续往前探索」，文中讲到的雅各斯，就是上面那位基督教头号哈利波特迷Alan Jacobs，而那篇文章就叫做Harry Potter’s Magic。
据说，教会界曾有少数牧者反对信徒阅读《哈利波特》。不过我想，如果有一群热心的基督徒，能够仿效这群哲学学者，用活泼的文字，将基督信仰与《哈利波特》做点连结，让摩西、大卫、保罗、彼得也成为霍格华兹魔法学校的「荣誉退职教授」，将圣经中对「勇气」、「道德」、「邪恶」的主题，与《哈利波特》书中观点两相对照，相信能达到的果效，绝对不会比包场去看《受难记》来得差吧！
后记
这也是另外一篇命运乖舛的文章，写于2006年八月。投过几份报纸，有一家报社，据内幕消息指出，都已经决定要刊登了，甚至还找了凤老大写回应文，但最后却只登了凤老大的文章。本来把这篇文章给《校园杂志》主编，只是想让她比较清楚阿祥未来文章想写的方向，没想到竟雀屏中选，成了阿祥专栏「神学新品种」里的第二篇文章。谢谢《校园杂志》惠慈姐的鼓励，以及说读阿祥文章会想到「顽皮豹」的另外一位编辑小绵羊^^
很高兴把这篇文章登在部落格的时候，阿祥已经把《哈利波特》第七集看完了。在读第七集前，阿祥觉得《哈利波特》只有前三集好看，特别是第三集《哈利波特与阿兹卡班的逃犯》最为精采。之后的四、五、六集，一集比一集厚，却都无法超越前三集，甚至逐渐走了下坡，有点歹戏拖棚，每每要耐着性子才能读完。
但是这样「无怨无悔」的付出，在第七集终于有了回报。本来阿祥甚至不打算买第七集的，后来是因为看了《哈利波特》第五集的电影，导演用两个小时的时间，将罗琳写得落落长的文字去芜存菁，让人看得拍案叫绝，方才勾起一丝丝阿祥的欲望。接着，阿祥左等右等，终于等到上文中提到Alan Jacobs写的《哈利波特》第七集读后感。这篇名为「The Youngest Brother’s Tale」的文章，一下把哈利波特称为司提反（圣经使徒行传里第一位殉道的门徒），一下又说邓不利多在哈利父母亲坟上写的墓志铭，赫然是使徒保罗在哥林多前书十五章26节的文字（而且是整本书的关键），把阿祥弄得心痒难耐，终于决定要好好读读第七集。
只是怎么也没想到，阿祥会读第七集读到老泪纵横，克制不住在电联车上哭了出来。（隔壁座的高中女生一定觉得旁边这个叔叔怎么这么奇怪，看《哈利波特》也会哭唷？岂不有点像看无敌铁金刚会哭一样幼稚~~~）是的，没错，阿祥真的觉得，《哈利波特》第七集，是这系列小说中的登峰造极之作。这当然不是因为罗琳在书的一开头，就引用了贵格会作家彭威廉（William Penn）的文句（More Fruits of Solitude，中译本译为《孤寂之花续集》，嗯~~~阿祥不想骂人，就点到为止）；也不是因为邓不利多不但抄了哥林多前书当墓志铭，还抄了马太福音当作他妹妹坟上的墓志铭：「你的财宝在哪里，你的心也在那里。」（这可是耶稣说的话耶~~~瞧中译本怎么译的：「珍宝在何处，心就在何方」~~~一样，阿祥不想骂人）。
真正让阿祥感动落泪的原因是，整本书到了最后，罗琳透过邓不利多、哈利的行为，把保罗在罗马书里那句话「你们向罪也当看自己是死的」，诠释得再精采不过了。
呵呵……原来，不只是摩西曾在哈利波特的学校教过书，保罗、甚至耶稣，也都是魔法学校的「荣誉教授群」，而校长邓不利多――借用美国某位网友的说法――就算不是个基督徒，最最起码，也是个非常喜欢读圣经的人。
|
|
|
转寄