若是單字的起首字母是屬於五喉音字母 (אעהחר) 因為這些字母不能加上一點Dagesh,因此造成加上定冠詞時變音,定冠詞和名詞都可能改變母音。
這女人f. sg. |
הָאִשָּׁה |
這男人m.sg. |
הָאִישׁ |
這母親f. sg. |
הָאֵם |
這父親m. sg. |
הָאָב |
這城市f. sg. |
הָעִיר |
|
|
定冠詞的變音規則很繁複,初學者不需要學習,想要進一步學習的人請參看註腳1。
1定冠詞在五喉音字母(אעהחר)前,會造成變音。
定冠詞在א和ר前,變成הָ ha的音。
如:אִישׁ男人 הָאִישׁ這男人 頭רֹאֹשׁ 這頭הָרֹאשׁ
定冠詞在ע 前,通常都是變成הָ ha的音。但是,若這個字首的ע 帶有母音 עָ,且不是重音節,則變成 הֶ he的音。
如:עִיר 城市 הָעִיר 這城市 עָרִים 諸城市 הֶעָרִים這諸城市(重音節在 רִים)
定冠詞在ה h和ח ch前,通常定冠詞還是הַ ha,接續的喉音不必加上一點Dagesh。
如:חֶרֶב(CHE-rev)刀劍 הַחֶרֶב(ha-CHE-rev)這刀劍
例外:הָהֵם那些(加定冠詞)
但是,若是接續定冠詞的喉音字母ה h帶有非重音節的長音 הָ ha,定冠詞變為הֶ he。
如:הָרִים群山 הֶהָרִים這群山(重音節在 רִים)
接續定冠詞的喉音字母 ח ch帶有重音節或不是重音節的長音חָ cha,會使定冠詞成為הֶ he的音。
如:חָכָם智者 הֶחָכָם這智者(重音節在כָם)
有些字加上定冠詞之後,會造成母音改變,其中也有非喉音起首的字。
如:אֶרֶץ地 הָאָרֶץ(ha-A-rec)這地 הַר山 הָהָר這山 עַם 百姓הָעָם 這百姓 גַּן 園子 הַגָּן 這園子 פַּר 公牛הַפָּר 這公牛