每一種動詞結構中，都包含了動詞的幾個基本分析，就是「時態」和「人稱代名詞」，「人稱代名詞」裡面包含了「陰陽性」和「單複數」。

加上母音的 שָׁמַר這個動詞，就不是一個「字根」了。

它的分析如下：

結構是「簡單主動」、時態是「完成式」、人稱代名詞是「他」、字根是 שׁמר 這個動詞翻譯為「他保守了。」

「他」就說明了這個動詞的主詞是第三人稱、陽性、單數。主詞「他」作出動詞「保守」這個動作，「了」只是表達動作完成的中文語助詞，視情況選用。

5.6.1動詞時態

希伯來文正式的動詞只有兩種時態，「完成式」（perfect）和「未完成式」（imperfect）而且這兩種時態是表達動作是否完成，而不是表達時間性。

因此，在時間上，這兩種時態均必須依靠上下文來看出其時間。如「完成式」可以表達以下不同的情況： 現在做到了這個動作、現在做完了這個動作，或是過去已經完成這個動作，或是將來要做成這個動作。

שָׁמַר「他保守了。」可以解釋為「過去他沒有保守，現在他保守了」，或「他保守完了，現在不保守了」，或「他過去保守過」，或「他將來完成保守」。

現代希伯來文配合其他語言的時態，把「完成式」當成「過去式」，把「未完成式」當成「未來式」使用，與聖經只是表達「動作是否完成」的概念完全不同。