14.6如何區分定語和表語

14.5.1表語形容詞的位置

定語和表語形容詞的區別要看它們的位置和定冠詞決定，如果一個形容詞寫在所修飾名詞的前面，那麼它一定是表語形容詞。因為定語形容詞不能寫在所修飾名詞的前面。

一個房子是好的。A house is good. טוֹב בַּיִת׃

這個妻子是有智慧的。The wife is wise. חֲכָמָה הָאִשָּׁה׃

如果形容詞有定冠詞，那就一定是定語形容詞，因為表語形容詞不需要加定冠詞。

這好的路得 (the) good Ruth רוּת הַטּוֹבָה

這好的這男人　the good man הָאִישׁ הַטּוֹב

形容詞和名詞都沒有定冠詞，形容詞的位置在名詞後面的時候，有兩種可能，要按照句子的上下文判斷。 גָּדוֹל（NA-ar）נַעַר

一個少年人是高的。A young man is tall. 或 一個高的少年人a tall young man

14.7形容詞和指示形容詞合用

形容詞和指示形容詞一起使用的時候，指示形容詞放在最後，在中文翻譯的順位正好全部反過來。

這個老的這治理者　this old ruler הַשַּׂר הַזָּקֵן הַזֶּה

這個有智慧的這少女 this wise young woman הַנַּעֲרָה הַחֲכָמָה הַזֹּאת

14.8副詞「非常」的用法

「非常」מְאֹד用來加強形容詞的強度，放在形容詞的後面，但是可以不緊跟著形容詞。

非常偉大的百姓　very great people עַם גָּדוֹל מְאֹד

非常好（善良）的臉　very good face（臉雖是複數涵義單數） פָּנִים טוֹבִים מְאֹד

摩西是非常偉大的。Moses is very great. מֹשֶׁה גָּדוֹל מְאֹד׃ 或 גָּדוֹל מֹשֶׁה מְאֹד׃