17.6 喉音動詞
動詞的三個字根中的任何一個字根如果是五喉音字母 ר ח ה ע א,這些喉音字母經常會造成動詞寫法的母音改變,還好這些喉音字母很少失落,因此在辨認上還不至於太困難。完成式的母音變化比較少,未完成式的母音變化比較大。有的字在現代希伯來文有不同寫法,趨近與無喉音動詞變化一致。
妳找到 מָצָאת 妳聽見 (sha-MA-at)שָׁמַעַתְּ (現代sha-MAT)שָׁמַעְתְּ
與規則的動詞變化「妳保守」.שָׁמַרְתּ比較,可看出母音些微的改變。
看見  ראה |
製造  עשׂה |
上去  עלה |
回答  ענה |
站立  עמד |
走過  עבר |
|
אֶרְאֶה |
אֶעֱשֶׂה |
אֶעֱלֶה |
אֶעֱנֶה |
אֶעֱמֹד |
אֶעֱבֹר |
我 |
תִּרְאֶה |
תַּעֲשֶׂה |
תַּעֲלֶה |
תַּעֲנֶה |
תַּעֲמֹד |
תַּעֲבֹר |
你 |
תִּרְאִי |
תַּעֲשִׂי |
תַּעֲלִי |
תַּעֲנִי |
תַּעַמְדִי |
תַּעַבְרִי |
妳 |
יִרְאֶה |
יַעֲשֶׂה |
יַעֲלֶה |
יַעֲנֶה |
יַעֲמֹד |
יַעֲבֹר |
他 |
תִּרְאֶה |
תַּעֲשֶׂה |
תַּעֲלֶה |
תַּעֲנֶה |
תַּעֲמֹד |
תַּעֲבֹר |
她 |
נִרְאֶה |
נַעֲשֶׂה |
נַעֲלֶה |
נַעֲנֶה |
נַעֲמֹד |
נַעֲבֹר |
我們 |
תִּרְאוּ |
תַּעֲשׂוּ |
תַּעֲלוּ |
תַּעֲנוּ |
תַּעַמְדוּ |
תַּעַבְרוּ |
你們 |
תִּרְאֶינָה |
תַּעֲשֶׂינָה |
תַּעֲלֶינָה |
תַּעֲנֶינָה |
תַּעֲמֹדְנָה |
תַּעֲבֹרְנָה |
妳們 |
יִרְאוּ |
יַעֲשׂוּ |
יַעֲלוּ |
יַעֲנוּ |
יַעַמְדוּ |
יַעַבְרוּ |
他們 |
תִּרְאֶינָה |
תַּעֲשֶׂינָה |
תַּעֲלֶינָה |
תַּעֲנֶינָה |
תַּעֲמֹדְנָה |
תַּעֲבֹרְנָה |
她們 |
請注意,第二和第三人稱陰性複數נָה結尾的字重音在倒數第二音節,
如תַּעֲבֹרְנָה讀音為 taa-VOR-na