目錄 章節閱讀-第十課



10.2複數的組合字型

希伯來文的複數有兩種字尾,陽性通常是 ים -ִ-- 的寫法,陰性通常是 וֹת--- 寫法。以下就這兩種字尾說明複數組合字型的變化。


10.2.1字尾是 ים -ִ-- 的複數名詞組合字型

字尾是ים -ִ-- 的複數名詞變為組合字型時,先去掉ם,一點י -ִ-- 的母音變為兩點的י -ֵ--,這個字的其他母音也會改變。


國王 的祭司們    (ME-lech)כֹּהֲנֵי מֶלֶךְ

國王 的兒子們     (ME-lech)בְּנֵי מֶלֶךְ

「祭司們」כֹּהֲנִים的組合字型,去掉ם,成為כֹּהֲנֵי。

「兒子們」בָּנִים的組合字型,去掉ם,成為בְּנֵי。

閱讀經文時,看見有י -ֵ--的字樣,很可能就是一個複數字尾י -ִ--的組合字型。


10.2.2字尾是 וֹת--- 的複數名詞組合字型

字尾是 וֹת--- 的複數名詞變為組合字型時,字尾沒有改變,但時常改變母音。


國王 的家族們    (ME-lech)מִשְׁפְּחוֹת מֶלֶךְ

國王 的女兒們    (ME-lech)בְּנוֹת מֶלֶךְ

「家族們」מִשְׁפָּחוֹת的組合字型字尾不變,母音稍有改變,成為מִשְׁפְּחוֹת。

「女兒們」בָּנוֹת的組合字型字尾不變,母音稍有改變,成為בְּנוֹת。




上一頁 下一頁