30.3 分析字典的使用

聖經希伯來文分析字典Analytical Hebrew-Chaldee Lexicon

這是一本文法分析字典，在聖經中出現的每一個字，您都能按著它的字母順序在這本字典中找到。但是若此字的字首帶著連接詞 וְ（反轉vav或連接詞用法），就必須由第二個字母開始找。

例如，若是您不知道 בְּרֵאשִׁית的字根是什麼，您可以直接以 בְּ在分析字典Analytical Hebrew-Chaldee Lexicon中尋找這個字。在分析字典113頁 (Hendrickson Edition, Tenth Printing October 2002) 您可以找到 בְּרֵאשִׁית這個字。

בְּרֵאשִׁית pref. id　noun fem. sing. dec. 1b. . . ראשׁ

pref. 是 prefix 的縮寫，是指「字首附加」

id. 是 idem的縮寫，是指「同上」，您要往上看，直到看到 pref. בְּ，表示此字帶有字首附加，介詞 בְּ。

接下來是此字本身的文法分析：

noun （名詞）fem. （陰性）sing.（單數）

dec. 1b.是分析字典前面附錄的字型分類表（Declension）的分類編號。這個參考資料在於研究不同名詞的母音變化，對於研讀聖經不是必要的。通常在廣泛的研讀聖經之後，對於不同名詞的母音變化就會自然有概念了。

只要勤於查考，聖經上沒有一個字可以難得倒您了。恭禧您讀完了本書，願上帝賜給您極大的喜樂研讀希伯來文聖經！