Makef是希伯來文 מַקֵּף（ma-KEF）的音譯，是指放在字與字之間的一條短短的橫線，如同英文的hyphen (-)，但寫的位置在字母的上緣。

由Makef連結在一起的字，視為一個字，只有保留最後一個字的重音，前面的字均失去重音。因為前面的字失去原有的重音，可能造成母音的變化。

例：אֵת קוֹלִי 變音成為אֶת-קוֹלִי讀為et ko-LI，重音在最後的字קוֹלִי。現代希伯來文通常使用אֶת，因此本書採用這樣的寫法。

3.9段落結尾變音¹²

這部分的文法初學者可以等到文法學習告一段落再補充學習，因此放在註腳。

3.10 Meteg (字母下方的一豎)¹³

這部分的文法對於初學者並不重要，可以等到文法學習告一段落再補充學習，因此放在註腳。

---

¹² 希伯來聖經把每句經文分成兩個段落，第一個段落結束的字會用一個（^）作記號，希伯來文稱為אֶתְנַחְתָּא（et-NACH-ta）或 אַתְנָח (at-NACH)，放在這個段落最後一字的重音節母音左側。一節經文的結束也是段落結尾，經節結尾的字用一個垂直的短豎（ ֽ ）作記號，希伯來文稱為סִלּוּק（sil-LUK），放在最後一個字的重音節母音左側，同時會有兩個菱形的點（：），希伯來文稱為סוֹף פָּסוּק SOF pa-SUK，意思是「一節的結束」，放在最後。位於經文中間的段落結尾和整句經節結尾的字常會產生發音的改變。

例：מַיִם(MA-yim)在經文中間段落結尾和經節結尾時變音成為長音מָיִם(MA-yim)。

¹³ Meteg是由希伯來文מֶתֶג（ME-teg）翻譯而來的字，是指在字母下方的母音左側書寫的一條直直的短豎，這條短豎通常表示次重音，且讀音暫停。這種暫停非常短，根本聽不出來，現在希伯來文文法不特別講授這個發音規則，許多聖經版本也不印出這個符號了。

例：וַֽיְהִי 讀va-ye-HI，Meteg使va成為暫停，後面的יְ發ye的音；若無Meteg，則發vay-HI的音。