目錄 章節閱讀-第三課



3.2.1 Sheva在字首


在字首的Sheva 必然是在音節之首,發短促的e。

例:שְׁמוֹ是發she-MO的音。( - 是區分音節的記號)


3.2.2 Sheva在字尾

在字尾的Sheva必然是在音節之尾,是不發音的。

例:בָּךְ是發bach的音。


3.2.3 Sheva在字中

在字中的Sheva,可以分成三種情況:

3.2.3.1 Sheva單獨出現在一個字的中間,這時候音節由Sheva後面分割,Sheva就在音節之尾,不發音。

例:אֶקְרָא是發ek-RA的音。

3.2.3.2 Sheva連續出現在一個字的中間,這時候音節由兩個Sheva中間分割,因此前面的Sheva位於音節之尾,不發音,後面的Sheva位於音節之首,發e的音。

例:יִשְׁלְחוּ發ish-le-CHU的音。

若這兩個相連的Sheva位於字尾,則兩個均不發音。

例:שָׁמַרְתְּ發sha-MART的音。

3.2.3.3 Sheva不連續出現在一個字,這時候可能一個Sheva在音節之首,另一或兩個Sheva在字中或字尾,就按照前面所教的原則,音節之首發音和音節之尾不發音。若兩個Sheva均非字首,音節在Sheva後面分割,兩個Sheva均是在音節之尾,都不發音。

例:לְהַשְׁלִיךְ是發le-hash-LICH的音。תִּשְׁמֹרְנָה是發tish-MOR-na的音。

請注意,現代希伯來文對Sheva的發音並不嚴謹,有時單獨出現的Sheva也發音。

例:וַיְהִי發vay-HI或是va-ye-HI猶太人認為都可以。




上一頁 下一頁