20.3不定詞組合字型帶著依附介詞

不定詞組合字型經常帶著依附介詞使用，其中使用最多的是帶著依附介詞 לְ（to），另外也可以帶著依附介詞כְּ、בְּ和介詞מִן使用，以下分別介紹。

20.3.1依附介詞לְ（to）

不定詞許多時候與依附介詞 לְ（to）連用，表達句子的第二個動詞，這是不定詞最普遍的用法，學習現代希伯來文往往以這個型態背誦不定詞。

我走去看。（I went to see.）  לִרְאוֹת׃（ha-LACH-ti）אֲנִי הָלַכְתִּי

「看」（to see）לִרְאוֹת就是依附介詞 לְ（to）與動詞「看」ראה合成的不定詞。

他要記得保衛這個房子。  ׃（ha-BA-yit）הוּא יִזְכֹּר לִשְׁמֹר אֶת הַבַּיִת

我們喜歡記得這律法。  לִזְכֹּר אֶת הַתּוֹרָה׃（a-HAV-nu）אָהַבְנוּ（a-NACH-nu）אֲנַחְנוּ

你將出去統治這地。  ׃（ha-A-rec）אַתָּה תֵּצֵא לִמְלֹךְ עַל הָאָרֶץ

以上例句的第二個動作「保衛」、「記得」和「統治」必須以不定詞表達。

現代會話常用動詞「想要」רצה的主動分詞（רוֹצֶה רוֹצָה רוֹצִים רוֹצוֹת）當現在式與不定詞連用，造出許多句子。此動詞未列入單字表和附錄動詞表內。

我（m.）想要吃這個餅。  ׃（ha-LE-chem）אֲנִי רוֹצֶה לֶאֱכֹל אֶת הַלֶּחֶם

我們想要生一個兒子。  בֵּן׃（la-LE-det）רוֹצִים לָלֶדֶת（a-NACH-nu）אֲנַחְנוּ

20.3.2依附介詞 בְּ（in）和 כְּ（when）

不定詞組合字型與依附介詞「在」בְּ（in）或「當」כְּ（when）連用，通常表達「在某動作的時候」或「當某動作的時候」。

在繼承這房子的時候  （ha-BA-yit）אֶת הַבַּיִת（be-RE-shet）בְּרֶשֶׁת

在娶這妻子的時候  אֶת הָאִשָּׁה（be-KA-chat）בְּקַחַת

當居住在摩押的時候  בְּמוֹאָב（be-SHE-vet）כְּשֶׁבֶת

當製造這餅的時候  （ha-LE-chem）כַּעֲשׂוֹת אֶת הַלֶּחֶם

20.3.3介詞 מִן（from, away from）

介詞「從、遠離」מִן（from, away from）可以用依附的方式與不定詞組合字型連用，表達「從」或「遠離」的意思，翻譯的時候要按上下文採用合適的意思。

從（遠離）知道這律法  אֶת הַתּוֹרָה（mi-DA-at）מִדַּעַת

從（遠離）統治這地  （ha-A-rec）מִמְּלֹךְ עַל הָאָרֶץ