18.8不規則動詞「給」
「給」נתן這個動詞在聖經經常使用,都是Paal的結構居多,按照上下文被翻譯為「交付」、「報應」、「設立」等字,這個字的寫法是不規則的。
完成式 |
||||
我給 |
你給 |
妳給 |
他給 |
她給 |
(na-TA-ti)נָתַתִּי |
(na-TA-ta)נָתַתָּ |
נָתַתְּ |
נָתַן |
נָתְנָה |
我們給 |
你們給 |
妳們給 |
他們給 |
她們給 |
(na-TA-nu)נָתַנּוּ |
נְתַתֶּם |
נְתַתֶּן |
נָתְנוּ |
נָתְנוּ |
未完成式 |
||||
我將給 |
你將給 |
妳將給 |
他將給 |
她將給 |
אֶתֵּן |
תִּתֵּן |
תִּתְּנִי |
יִתֵּן |
תִּתֵּן |
我們將給 |
你們將給 |
妳們將給 |
他們將給 |
她們將給 |
נִתֵּן |
תִּתְּנוּ |
(ti-TE-na)תִּתֵּנָּה |
יִתְּנוּ |
(ti-TE-na)תִּתֵּנָּה |
|
陽性單數 |
陰性單數 |
陽性複數 |
陰性複數 |
主動分詞 |
נֹתֵן或נוֹתֵן |
נֹתֶנֶת或נוֹתֶנֶת |
נֹתְנִים或נוֹתְנִים |
נֹתְנוֹת或נוֹתְנוֹת |
被動分詞 |
נָתוּן |
נְתוּנָה |
נְתֻנִים或נְתוּנִים |
נְתֻנוֹת或נְתוּנוֹת |
請注意,נֹתֶנֶת和 נוֹתֶנֶת 發音均為no-TE-net。