11.5未完成式動詞規則變化表
簡單主動(Paal)未完成式動詞有三種規則的母音變化,在此用「保守」שׁמר、「打發」שׁלח和「叫」קרא三個動詞作為例子。請大聲讀出來,並分辨其中母音的不同,你若熟記了以「保守」שׁמר作例子的變化,就很容易知道這些動詞是屬於未完成式的哪個人稱,並判斷出動詞的字根。
叫קרא |
打發שׁלח |
保守שׁמר |
字根 / 代名詞 |
|
אֶקְרָא |
אֶשְׁלַח |
אֶשְׁמֹר |
אֲנִי אָנֹכִי |
我 |
תִּקְרָא |
תִּשְׁלַח |
תִּשְׁמֹר |
אַתָּה |
你 |
תִּקְרְאִי |
תִּשְׁלְחִי |
תִּשְׁמְרִי |
אַתְּ |
妳 |
יִקְרָא |
יִשְׁלַח |
יִשְׁמֹר |
הוּא |
他 |
תִּקְרָא |
תִּשְׁלַח |
תִּשְׁמֹר |
הִיא |
她 |
נִקְרָא |
נִשְׁלַח |
נִשְׁמֹר |
אֲנַחְנוּ |
我們 |
תִּקְרְאוּ |
תִּשְׁלְחוּ |
תִּשְׁמְרוּ |
אַתֶּם |
你們 |
(tik-RE-na)תִּקְרֶאנָה |
(tish-LACH-na)תִּשְׁלַחְנָה |
תִּשְׁמֹרְנָה |
אַתֶּן |
妳們 |
יִקְרְאוּ |
יִשְׁלְחוּ |
יִשְׁמְרוּ |
הֵם הֵמָּה |
他們 |
(tik-RE-na)תִּקְרֶאנָה |
(tish-LACH-na)תִּשְׁלַחְנָה |
תִּשְׁמֹרְנָה |
הֵנָּה |
她們 |
本書中使用的完成式和未完成式動詞在書後均有附錄表格供你作作業或查考聖經使用,可以多多利用。