第十六課帶有代名詞字尾的介詞

16.6.2介詞 אֶל 和 עַל

這個字重音的位置較為不同，請留意。

介詞 מִן的許多寫法重複了一個字母 מ。注意！「從他」和「從我們」的寫法相同，現代希伯來文另有「從我們」的寫法。

從我	從你	從妳	從他	從她
מִמֶּנִּי mi-ME-ni	מִמְּךָ mim-CHA	מִמֵּךְ mi-MECH	מִמֶּנּוּ mi-ME-nu	מִמֶּנָּה mi-ME-na
從我們	從你們	從妳們	從他們	從她們
מִמֶּנּוּ mi-ME-nu （現代） מֵאִיתָנוּ me-i-TA-nu	מִכֶּם mi-KEM	מִכֶּן mi-KEN	מֵהֶם me-HEM מֵהֵמָּה me-HE-ma	מֵהֶן me-HEN מֵהֵנָּה me-HE-na

約瑟從他（或譯為：從我們）拿銀子。 ׃（KE-sef）כֶּסֶף（mi-ME-nu）יוֹסֵף לָקַח מִמֶּנּוּ

拉結從我聽見關於他的事情。 ׃（mi-ME-ni）מִמֶּנִּי（a-LAV）רָחֵל שָׁמְעָה עָלָיו

介詞 מִן與形容詞連用，可以譯為「比」，使形容詞成為比較級。

拉約瑟比大衛高大。 יוֹסֵף גָּדוֹל מִדָּוִד׃

約瑟比他高大。 ׃（mi-ME-nu）יוֹסֵף גָּדוֹל מִמֶּנּוּ

16.6.5介詞 כְּמוֹ（像like、如同as）

介詞 כְּמוֹ的寫法加上的代名詞「像我」是 נִי，在「像他」是 הוּ，與其他介詞不同，但是卻與第二十七課連結動詞的直接受詞字尾相同。聖經中僅有四個複數人稱以依附介詞「像」כְּ直接加上代名詞字尾使用，「像他們」和「像她們」寫法有很多種。

這個字重音的位置較為不同，請留意有幾個人稱字尾重音在倒數第二音節。

像我	像你	像妳	像他	像她
כָּמוֹנִי ka-MO-ni	כָּמוֹךָ כָּמוֹכָה ka-MO-cha	כָּמוֹךְ ka-MOCH	כָּמוֹהוּ ka-MO-hu	כָּמוֹהָ ka-MO-ha
像我們	像你們	像妳們	像他們	像她們
כָּמוֹנוּ ka-MO-nu	כָּכֶם כָּכֵם （現代） כְּמוֹכֶם	כָּכֶן כָּכֵן （現代） כְּמוֹכֶן	כָּהֶם כָּהֵם כָּהֵמָּה ka-HE-ma （現代） כְּמוֹהֶם	כָּהֶן כָּהֵן כָּהֵנָּה ka-HE-na （現代） כְּמוֹהֶן

拿俄米走路像她。 ׃（ka-MO-ha）נָעֳמִי הָלְכָה כָּמוֹהָ

耶和華，在眾神之中，誰能像你？（出十五11） בָּאֵלִם יהוה׃（cha-MO-cha）מִי-כָמֹכָה

כָמֹכָה 是 כָּמוֹךָ的另一種寫法，因前面一個字以母音結束，此字不加Dagesh。

אֵלִם是「神」אֵל的複數，也可寫為 אֵלִים。

還有一些介詞加上字尾代名詞的寫法在這裡沒有列出來，你可以參考書後附錄的表格。