目錄 章節閱讀-第十二課



12.4部分變化失落字母的動詞

除了以上介紹的五類動詞外,有些動詞在變化中遇見了與附加的人稱字母相同,或是發音相同時,也會失落某個字母。

12.4.1字根後面字母的與人稱字母相同

動詞字根的最後一個字母是ת與完成式「我」תִּי、「你」תָּ、「妳」תְּ、「你們」תֶּם和「妳們」תֶּן的ת發音相同,省略字根最後一個字母ת。請注意,字根字母可以被省略,但是作為人稱的字母絕對不會被省略。以下用動詞「切」כרת和「死」מות說明。您可以在本書後面的附錄中找到這兩個動詞的所有人稱寫法。

  כרת

我切

ka-RA-tiכָּרַתִּי

你切

ka-RA-taכָּרַתָּ

你們切

כָּרַתֶּם

我將切

אֶכְרֹת

你將切

תִּכְרֹת

你們將切

תִּכְרְתוּ

完成式人稱附加的與第三個字母相同,省略字根。


  מות

我死

MA-tiמַתִּי

你死

MA-taמַתָּ

你們死

מַתֶּם

我將死

אָמוּת

你將死

תָּמוּת

你們將死

תָּמוּתוּ

完成式人稱附加的ת與מות第三個字母相同,省略字根ת。這個字正好又屬於字根的第二個字母ו失去的動詞,因此有的完成式只剩下字根的第一個字母מ。


12.4.2前面的字根與人稱字母相同

「吃」אכל和「說」אמר這兩個動詞在未完成式「我將吃」和「我將說」的寫法前面加上的人稱字母א與字根的第一個字母相同,因此字根的א省略。請注意,字根字母可以被省略,但是作為人稱的字母絕對不會被省略。

  אכל

  אמר

我將吃

אֹכַל

我們將吃

נֹאכַל

我將說

אֹמַר

我們將說

נֹאמַר

你將吃

תֹּאכַל

你們將吃

תֹּאכְלוּ

你將說

תֹּאמַר

你們將說

תֹּאמְרוּ

妳將吃

תֹּאכְלִי

妳們將吃

תֹּאכַלְנָה

妳將說

תֹּאמְרִי

妳們將說

תֹּאמַרְנָה

他將吃

יֹאכַל

他們將吃

יֹאכְלוּ

他將說

יֹאמַר

他們將說

יֹאמְרוּ

她將吃

תֹּאכַל

她們將吃

תֹּאכַלְנָה

她將說

תֹּאמַר

她們將說

תֹּאמַרְנָה

請注意,妳們/她們將說(to-MAR-na)תֹּאמַרְנָה、妳們/她們將吃(to-CHAL-na)תֹּאכַלְנָה的重音在倒數第二音節,其餘人稱的動詞均在最後一個音節發重音。




上一頁 下一頁